Examples of using Directeurs de programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En consultation avec les directeurs de programmes, des directives concernant la mise au point d'indicateurs d'exécution seront élaborées
In consultation with programme managers, guidelines for the development of performance indicators will be developedIn addition, Program Directors were hired to coordinate the activities identified by the Action Group members,Souligne qu'il importe de veiller à ce que les directeurs de programmes évaluent objectivement l'exécution des programmes
Stresses the importance of ensuring that programme managers objectively evaluate Cette réunion aurait pour objet de contribuer à resserrer les liens entre les directeurs de programmes nationaux et l'équipe EMPRETEC de la CNUCED et de formuler des stratégies d'expansion harmonisées, nationales et internationales.
The purpose of this meeting would be to contribute to the development of closer relations between national programme directors and the UNCTAD EMPRETEC team, and to the formulation of harmonised national and international expansion strategies.Deux ateliers de formation ont été organisés à l'intention des directeurs de programmes, des directeurs et des gestionnaires en vue de les familiariser avec le processus d'approbation et avec les concepts et les outils principaux de gestion continue de projets.
Two training sessions were conducted with Program Directors, Dans le premier cas, les directeurs de programmes ont gelé les postes
In the former case, programme managers had frozen those postsÀ la radio, elles représentent 45% des journalistes et 40% des directeurs de programmes; à la télévision,
In radio, 45% of journalists and 40% of programme directors are women.Les directeurs de programmes consacrent beaucoup de leur temps(on a mentionné 50 p. 100)
Program Directors spend a significant portion of their time(50% was cited) dealing with administrative mattersla plupart des directeurs de programmes et des fonctionnaires concernés n'utilisaient pas le module SAP relatif à la gestion des projets et du portefeuille, même dans le cadre des activités en cours.
most of the Program Managers and associated staff members were not using the PPM module of SAP even for current work.le Bureau des services de contrôle interne examine attentivement les apports des départements organiques avant de les inclure dans les rapports sur l'exécution des programmes de manière à ce que les rapports rendent compte effectivement des résultats obtenus par les directeurs de programmes.
suggested that the Office of Internal Oversight Services should carefully examine the inputs from substantive departments before including them in the performance reports so that the reports reflect objectively the actual performance by programme managers.L'engagement continu des directeurs de programmes envers le projet du portail permet de mieux comprendre ce que cela représente de travailler dans un milieu de collaboration- en même temps, il y a
Ongoing engagement with Program Directors around the portal project provides an opportunity to develop a common understanding of what it means to work in a collaborative environment- at the same time,Notre vivier international de talents regroupe plus de 27.500 directeurs de projets et directeurs de programmes ainsi que des milliers d'autres cadres supérieurs, représentant tous les secteurs et toutes les fonctions de management.
Our global talent bank includes over 27,500 project managers and programme directors, in addition to thousands of other senior managers spanning all management functions and industries.Les programmes bénéficièrent de ce processus, car les directeurs de programmes purent utiliser les évaluations
l'accélération du processus de recrutement et la délégation de compétences aux directeurs de programmes.
shortening the recruitment process and empowering program managers.Les questions soulevées par la délégation singapourienne dans sa déclaration à la Cinquième Commission ont déjà été portées à l'attention des directeurs de programmes au Secrétariat peu après la conclusion des travaux du groupe d'experts à la fin mai 1996.
The issues raised by the delegation of Singapore in its statement to the Fifth Committee had already been brought to the attention of programme managers in the Secretariat shortly after the expert group had concluded its work at the end of May 1996.Les épidémiologistes et les directeurs de programmes de la santé publique essaient également d'utiliser des données plus brutes pour arriver à réaliser une analyse plus poussée,
Public health epidemiologists and program directors have also been trying to use more primary data in order to do a more complex analysis,Comme il a été indiqué plus haut, les treizième et quatorzième Réunions internationales des directeurs de programmes nationaux de lutte antimines et de conseillers de l'ONU ont eu lieu à Genève en mars 2010 et 2011.
As noted above, the thirteenth and fourteenth International Meetings of National Mine Action Programme Directors and United Nations Advisers were held in Geneva in March 2010 and 2011.directives du Bureau de la gestion des ressources humaines permettront d'obtenir une représentation géographique équitable et que les directeurs de programmes seront tenus responsables de leurs décisions définitives en matière de recrutement et de promotion.
guidelines issued by the Office of Human Resources Management would ensure equitable geographical representation and that program managers would be held accountable for their final decisions on staffing.Le succès de tous nos programmes dépend de l'excellent travail de nos directeurs de programmes, de nos professeurs, des membres du personnel à temps partiel(dont certains de nos étudiants diplômés)
The success of all our was the question of enhanced delegation of authority to program managers.
