Examples of using Charges de programmes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Selon les projections, la croissance moyenne des charges de programmes pour la période de 2005-2006 à 2009-2010 sera d'environ 4% par an,
Average annual growth in program expenses over the 2005-06 to 2009-10 period is projected to be around 4 per cent,Le tableau 3.6 présente les principales composantes des charges de programmes: les principaux transferts aux particuliers,
Table 3.6 sets out the main components of program expenses: major transfers to persons,le taux de croissance des charges de programmes se chiffrera en moyenne à 4,0%,
the rate été mises en œuvre, ce qui a entraîné une hausse temporaire du ratio des charges de programmes au PIB.
support Canadians during the global recession, resulted in a temporary increase in the program expenses-to-GDP ratio.Les autres charges de programmes directes ont augmenté de 0,6 milliard de dollars(8,7%),
Les charges de programmes directes comprennent les charges de fonctionnement du ministère de la Défense nationale
Direct program expenses include operating La progression des charges de programmes directes témoigne de l'effet de mesures antérieures,
The growth in direct program expenses reflects the impact of previous measures,Les autres charges de programmes directes ont augmenté de 4,3 milliards de dollars(8,1%),
Other direct program expenses increased by $4.3 billion, or 8.1 per cent,L'augmentation projetée des charges de programmes directes est attribuable à une hausse des paiements de transfert gérés par les ministères,
The projected increase in direct program expenses is driven by an increase in transfer payments administered by departments,Les charges de programmes directes comprennent les charges de fonctionnement de la Défense nationale
Direct program expenses include operating les remboursements qui sont considérés comme des charges de programmes directes sont indiqués dans la rangée de l'Agence du revenu du Canada;
repayments that are considered direct program expenses are shown in the Canada Revenue Agency row,Les autres charges de programmes directes ont augmenté de 4,1 milliards de dollars(5,9%),
Other direct program expenses increased by $4.1 billion, or 5.9 per cent,Les autres charges de programmes directes ont augmenté de 0,6 milliard de dollars(9,5%),
Other direct program expenses increased by $0.6 billion, or 9.5 per cent,Les autres charges de programmes directes ont augmenté de 0,5 milliard de dollars(7,9%),
Other direct program expenses increased by $0.5 billion, or 7.9 per cent,Les charges de programmes se divisent en trois grandes composantes:
Program expenses are divided into three components:Les charges de programmes ont diminué de 2,9 milliards(12,8%), en raison surtout de la baisse des charges de programmes directes, sous l'effet de la comptabilisation en septembre 2013 d'un passif relatif à l'aide aux sinistrés par suite des inondations survenues en 2013 en Alberta.
Program expenses decreased by $2.9 billion, or 12.8 per cent, due largely to a decrease in direct program expenses, reflecting the recording in September 2013 of a liability for disaster assistance related to the 2013 flood in Alberta.Les charges de programmes ont diminué de 3,6 milliards(16,6%),
Program expenses were down $3.6 billion,Les charges de programmes ont augmenté de 4,4 milliards(24,8%),
Program expenses increased by $4.4 billion,une baisse de 115,0 millions dans les charges de programmes directes, compensée par une augmentation de 1 565,4 millions de dollars dans des principaux transferts à d'autres paliers de gouvernement.
Interest on Other Liabilities and a decrease of $115.0 million in direct program expenses, offset by an increase of 1,565.4 in major transfers to other levels of government.dont 300 millions de dollars sont consacrés aux charges de programmes directes destinées à des services de soins de santé à domicile et de santé mentale;
levels of government and $300 million in direct Program Expense for Home Care Services and Mental Health Services;
