DIVERS INDICATEURS in English translation

Ce système est composé de divers indicateurs, d'enquêtes sur la prestation de services aux municipalités

The system consists of different indicators, surveys on service supply directed at municipalities

L'examen des divers indicateurs a révélé qu'ils avaient tendance à être présents dans de nombreux cas variés de fraude potentielle,

Examination of the various indicators has revealed that they tend to be present in many different cases of potential fraud, regardless of the level of sophistication

Une incertitude à l'égard de l'encaissement peut découler de divers indicateurs, tels que la détérioration de la situation du crédit d'un client donné

Uncertainty of collection may become apparent from various indicators, such as a deterioration of the credit situation of a given client

propose l'emploi de divers indicateurs à des fins de surveillance et d'évaluation continues.

proposing the use of various indicators for their ongoing monitoring and evaluation.

entre le commerce et l'environnement, dont une grande partie examine précisément l'incidence du commerce sur divers indicateurs de la qualité environnementale,

a substantial amount of which looks precisely at this question of how trade aff ects various indicators of environmental quality,

l'équilibre géographique et divers indicateurs découlant des rapports d'évaluation.

geographical balance, and various indicators derived from evaluation reports.

simplement en choisissant le tourteau de soja de meilleure qualité, divers indicateurs montraient une amélioration du fonctionnement du rumen, en plus d'une meilleure production de lait.

here in much depth, indicated that by simply choosing the higher-quality soy meal, various indicators of rumen function were enhanced- along with improved milk production.

Dans le Rapport sur les plans et les priorit s du Tribunal de 2007-2008, les cibles relatives aux divers indicateurs n'avaient pas t bien d finies dans la mesure o les op rations du Tribunal taient encore au stade de d veloppement.

In the Tribunal's 2007-2008 Report on Plans and Priorities, the targets for the various indicators could not be well defined, as the Tribunal's operations were still in the developing stages.

Or il n'existe pas de demande commerciale concernant divers indicateurs(égalité entre les régions

However, there is no commercial demand for many measures, such as those concerning equality between regions

La date correspondant aux divers indicateurs figure entre parenthèses,

The relevant date for the various indicators is given in brackets,

En dépit de l'essor récent de la contraception, divers indicateurs donnent à penser que le choix des méthodes de contraception reste limité dans les pays en développement et que les besoins de planification familiale n'y sont satisfaits que très partiellement.

Despite the recent rapid growth in the use of contraception, a variety of indicators suggest that problems of limited choice of methods as well as high unmet need for family planning are still widespread in the developing countries.

Un certain nombre d'études ont permis de vérifier divers indicateurs démographiques tels que les taux d'accroissement

A number of studies have tested various different indicators of population, such as growth rates

L'examen des divers indicateurs a révélé leur présence fréquente dans de nombreux cas, différents, de fraude potentielle,

Examination of the various indicators has revealed that they tend to be present in many different cases of potential fraud,

Il conviendrait de la compléter par une liste où figureraient les divers indicateurs et autres éléments à prendre en compte pour évaluer le degré de réalisation du droit à l'alimentation dans les différents pays.

It could be completed by a list of the various indicators and other elements to be taken into account in evaluating the degree of implementation of the right to food in different countries.

Deuxi mement, l'utilisation d'un indice pour comparer les taux de variation des divers indicateurs ne nous renseigne pas sur la mani re dont le point de d part de la r mun ration moyenne se comparait avec le secteur priv.

Second, the use of an index approach to compare rates of change in various indicators says nothing about how the starting point for federal average salaries compared with the private sector.

Il existe entre les catégories d'assurances dommages de grands écarts en ce qui concerne leur contribution aux divers indicateurs du secteur par rapport à leur contribution aux primes effectivement acquises.

There are large differences between the groups of non-life insurance classes in terms of their contribution to the various indicators for the industry as a whole compared to their share of actual premiums earned.

comme en témoignaient divers indicateurs et données démographiques.

as confirmed by various indicators and demographic data.

Le Bureau central des statistiques(Statistics Norway) publie également sur son site Internet des données détaillées sur les salaires des femmes et des hommes selon divers indicateurs et pourra dès 2015(selon les prévisions)

Statistics Norway also publishes on its website detailed pay statistics for women and men according to various indicators and will from 2015(according to plan)

aux SNRP(Stratégies nationales de réduction de la pauvreté) et des divers indicateurs de l'ICF.

NPRS(National Poverty Reduction Strategies) and in various indicators in the GSI.

En 1993, le Gouvernement de l'Inde a adopté la Politique nationale de l'alimentation en vue de s'attaquer au problème de la malnutrition à la fois en intervenant directement pour améliorer l'alimentation des groupes spécialement vulnérables et en définissant divers indicateurs d'une meilleure alimentation.

The Government of India also adopted the National Nutrition Policy in 1993 to tackle the problem of malnutrition, both through direct nutrition intervention for specially vulnerable groups and through the establishment of various benchmarks for improved nutrition.