DIVERSES RECOMMANDATIONS in English translation

Taking Action on Active Transportation, contenait diverses recommandations relatives au transport actif,

Taking Action on Active Transportation” provided a number of recommendations around Active Transportation(AT)

il est noté que plusieurs programmes ont été lancés récemment afin de répondre aux besoins des Maoris sans emploi et que diverses recommandations ont été faites en vue de remédier au problème du chômage auquel sont confrontées les populations polynésiennes.

it is noted that a number of programmes have recently been initiated to address the needs of unemployed Maori and a number of recommendations have been made regarding the employment issues affecting Pacific Island people.

du transfert de technologies respectueuses de l'environnement contient une analyse plus approfondie des contraintes financières qui entravent la gestion durable des forêts ainsi que diverses recommandations pour y remédier.

Transfer of Environmentally Sound Technologies provides a more in-depth analysis of financial constraints impeding sustainable forest management, as well as a number of recommendations for addressing them.

a formulé diverses recommandations à ce sujet.

the Committee made a number of recommendations.

Selon l'auteur, la Commission avait reconnu dans son rapport final que l'École avait commis des irrégularités qui s'étaient traduites par un traitement discourtois envers un certain groupe d'élèves et elle avait adressé diverses recommandations au Ministre.

According to the author, the Committee recognized in its final report that the Academy had committed irregularities which had resulted in the discourteous treatment of a certain group of students and addressed a number of recommendations to the Minister.

du 20 décembre 1993, et formulé diverses recommandations d'action aux niveaux national,

Racial Discrimination and made a number of recommendations for action at the national,

Des discussions se sont ensuivies sur la manière d'appliquer les diverses recommandations faites par les réunions préparatoires régionales,

Discussion ensued on how to best give effect to the various recommendations made by the regional preparatory meetings,

L'UNOPS estime avoir progressé dans la mise en œuvre des diverses recommandations faites pour l'année terminée le 31 décembre 2012,

According to the assessment by UNOPS, some progress has been achieved in the implementation of the various recommendations made for the year ended 31 December 2012

Les États membres devront adopter les diverses recommandations susmentionnées en fonction des différentes catégories de la migration de la main-d'œuvre,

Member States should adopt the various recommendations made above under different categories of labor migration, boarder management/integrity,

l'OIT pour mettre en oeuvre diverses recommandations d'organisations internationales et d'organisations non gouvernementales dans le domaine du travail de l'enfant.

ILO in implementing various recommendations made by international and non-governmental organizations in the area of child labour.

elles ont été regroupées juste après les diverses recommandations extraites du texte du rapport de la conférence UNIFEM/ILAC;

they have been grouped under various recommendations extracted from the text of the UNIFEM/ILAC Conference report;

Le débat qui a suivi les exposés a abouti à l'adoption de diverses recommandations visant à améliorer l'harmonisation

The discussion following the presentations led to the adoption of several recommendations for more effective harmonization and exchange of monitoring,

Faisant suite aux diverses recommandations du Comité des droits de l'enfant,

In response to the various recommendations made by the Committee on the Rights of the Child,

Toutefois, la mise en oeuvre des diverses recommandations piétine du fait de difficultés financières,

However, owing to financial difficulties, implementation of the various recommendations has been stalled,

La réunion avait adopté diverses recommandations ayant trait aux travaux du WP.11(document informel no 2),

The meeting had agreed to a number of recommendations relevant to the work of WP.11(Informal document No.2) which would be

J'ai formulé diverses recommandations à l'intention du Gouvernement équatorien

The Special Rapporteur has made several recommendations to the Government of Ecuador

l'Indonésie participe activement et constructivement par ses diverses recommandations- tant au Conseil des droits de l'homme qu'à l'Assemblée générale- aux délibérations relatives à ces droits.

Indonesia has engaged actively and constructively in the human rights deliberations in both the Human Rights Council and the General Assembly by virtue of the various recommendations made to those institutions.

Le Bureau de l'audit et des études de performance du PNUD s'est déjà penché à trois reprises sur le système Atlas et ses diverses recommandations sont en cours d'application.

Three reviews of the Atlas system have already been carried out by the Office of Audit and Performance Review of UNDP, and the various recommendations resulting from the reviews are in the process of being implemented.

qu'elles consistent parfois à réitérer des recommandations antérieures et que plusieurs regroupent diverses recommandations.

are sometimes reiterations of previous recommendations or, in several cases, are clusters of various recommendations.

destinés à régir la coopération future et à assurer l'application des diverses recommandations contenues dans les plans d'action régionaux.

highlighted the need for clear guidelines for future cooperation and implementation of various recommendations contained in the regional plans of action.