Examples of using Documents saisis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Validation des documents Des listes des documents saisis ont été acheminées aux chercheurs et aux responsables de
Validating the documents Lists of captured materials were sent to MHA researchers/data contacts in each jurisdiction,transmit à l'Arabie saoudite des documents saisis au siège des Frères.
transmitted to Saudi Arabia documents which had been seized at the headquarters of the Brotherhood.le FSB a pour la première fois indiqué officiellement que des documents saisis dans les locaux de Bellona contenaient des secrets d'Etat.
the FSB made its first official statement that materials confiscated from the Bellona offices contained State secrets.les commandes reçues par les centres d'appel de Bureau en gros, ainsi que les documents saisis par son service de copie
by Staples' call centres, as well as records captured through its online copyCes analystes seconderont l'Équipe dans l'analyse des documents saisis par les enquêteurs au cours des perquisitions et aideront l'Équipe de recherche des principaux
These analysts will assist the work of the Military Analysis Team in analysing documents seized by the Prosecutor's investigations under search warrant,y compris les demandes de copies de documents saisis en vertu de mandats délivrés en application de l'article 15 de la Loi et qui n'ont pas été rendus aux parties auprès desquelles ils ont été saisis. .
including requests for copies of documents seized under warrants issued pursuant to section 15 of the Act that have not been returned to the parties from whom they were Est-il besoin de rappeler le devoir des États de procéder à des enquêtes exhaustives sur les violations des droits de l'homme pour convaincre les États-Unis à restituer dans leur intégralité, les documents saisis, permettant ainsi à l'État haïtien de s'acquitter de son obligation de rendre justice aux victimes du coup d'État de septembre 1991.
It should not be necessary to invoke the responsibility of States to conduct exhaustive inquiries into violations of human rights in order to convince the United States of America to return the confiscated documents intact, thus allowing Haiti to fulfil its obligation to procure justice for the victims of the coup d'état of September 1991.Le Procureur du Tribunal international a demandé à avoir accès aux documents saisis durant l'opération"Storm", opération militaire menée par les forces croates dans la Krajina,
The Prosecutor of the International Tribunal has requested access to documents captured during"Operation Storm", the military operation conducted by Croatian forces in the Krajina,de leurs frais juridiques, et accorda également aux demandeurs 482 000 €, soit la moitié de la somme investie pour accéder à des documents saisis par le gouvernement.
costs as well as awarded approximately €482,000 to the claimants as half of the cost incurred to gaining access to documents seized by the government.la qualité des données nombre de documents saisis par zone de collecte,
the quality of the data number of documents entered by collection area,au titre du personnel temporaire(autre que pour les réunions) pour l'examen des documents saisis.
the reduced requirements under general temporary assistance for the screening of seized documents.En ce qui concerne les documents saisis par les forces des États-Unis, au siège des forces armées d'Haïti
With regard to documents seized by United States troops at the headquarters of the Armed Forces of Haitilequel, à en juger d'après les documents saisis, aurait pu être sanglant, s'il avait réussi.
which threatened to be a bloody affair, had it been successful, judging from the captured documents.la chambre commerciale avait décidé que lorsqu'il était allégué que des documents saisis au cabinet d'un avocat étaient couverts par le secret professionnel,
the Chamber of Commerce had decided that where it was alleged that documents seized from a lawyer's office were covered by solicitor-client privilege,Ce dernier montant permettra d'assurer l'indexation des documents saisis dans le cadre de mandats de perquisition(940 000 dollars),
The latter amount is for indexing of documents seized under search warrant($940,000), indexing of d'accepter la réconciliation, les Etats-Unis devraient contribuer à clarifier les faits passés en restituant les documents saisis au siège du FRAPH
the United States should help to shed light on past events by returning the documents seized from FRAPH's headquarters,de renouveler leur appel pour la restitution, sans délai et dans leur intégralité, des documents saisis au quartier général des Forces armées d'Haïti
the NGO community to renew their appeal for the return without delay of all the documents seized from the headquarters of the Haitian Armed Forcesrestitution intégrale au Gouvernement haïtien des documents saisis au local du FRAPH.
full restitution to the Haitian Government of the documents seized from the premises of the FRAPH.à partir de ces enquêtes et des traductions des documents saisis, entrer entre 2 100 et 2 450 pages(soit 300 à 350 documents)
as well as translations of seized materials, between 2,100 and 2,450 pages(or 300-350 documents) per month will be submitted for entryParmi les documents saisis par la police sur Minin au moment de son arrestation figuraient les papiers d'une société diamantaire mauricienne(Black Stella Diamonds)
In the documents seized by Police from Minin at 
