Examples of using Double aspect in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
cette bataille des opposés sur la spirale inférieure(ce qui concerne le corps physique en son double aspect) a également lieu dans le règne animal.
the battle of the opposites upon the lower spiral(in which the physical body in its dual aspect is concerned) can be seen taking place in the animal kingdom.Par là seront découvertes et déjà expérimentées les conditions concrètes de l'exercice du ministère dans l'Église, sous le double aspect de vie fraternelle
By this means the concrete conditions of the exercise of ministry in the Church, under the double aspect of fraternal life23.7 m² Salon, double aspect, cheminée, tomettes,
23.7 m² Living room, double aspect, fireplace,Cette politique de l'information aura un double aspect: produire efficacement des informations
This delivery will have a twopronged focus on both effectively producing informationAutrement dit, les garanties constitutionnelles ont un double aspect: chacun est libre de croire
Thus, constitutional safeguards carry a double connotation: the freedom to believeaussi conviendrait-il de préciser davantage le double aspect du développement, à la fois droit
some clarification may still be needed as to the dual aspect of development doit cependant être évalué sous un double aspect.
must be evaluated from two aspects.la conscience très vive du double aspect de l'Église, à la fois société invisible,
there is a vivid awareness of the double aspect of the church as the invisible or holyCe charmant, double aspect et lumineux appartement comprend:
This lovely, dual aspect and bright apartment comprises:il sera plus indispensable encore car il a été conçu sous un double aspect pour accompagner la gamme des nuances de la photogravure.
it will be even more indispensable because it has been designed under a double aspect to accompany the range of shades of photogravure.la contemplation direct du Cosmos nous deviendra accessible sous son double aspect d'Ordre et de Beauté.
that direct contemplation of the Cosmos becomes accessible to us in its twin aspects of Order and Beauty.la loi de mettre en œuvre le Code de l'enfance et de l'adolescence sous son double aspect de rétablissement et de garantie des droits,
legal duty to"Implement the Code for Children and Adolescents" in its two dimensions of safeguarding and restoring rights,a fait valoir que les notions plus souples du double aspect et du fédéralisme coopératif admettent un important chevauchement des compétences fédérales
the Supreme Court of Canada emphasizes that the more flexible concepts of double aspect and cooperative federalism permit significant overlap between federalpour marquer le caractère radical, dans son double aspect, de l'effort spirituel auquel il engage ses Frères.
emphasise the radical character in its double aspect of the spiritual effort to which it commits the Brothers.les dalles mitoyennes doivent être examinées sous le double aspect du risque entraîné pour le tunnel par un incendie survenant à l'intérieur du local,
slabs must be considered from the double aspect of Il est important de prendre note du fait que la présomption de conformité a un double aspect qui peut mener à confusion,
It is important to note that the presumption of conformity has taken on a dual aspect which can lead to confusion,Suite parentale, 25m², cheminée double aspect.
Master suite, 25m², double aspect fireplace.La comptabilité des gisements a été examinée sous son double aspect.
The two-fold aspect of accounting for subsoil assets was introduced.Le double aspect masculin et féminin de la glande pituitaire est quelque chose qui étonne.
Salon, 4.9x4.9, 24m², double aspect, cheminée en marbre avec poêle à bois, sièges de fenêtre.
Salon, 4.9x4.9, 24sqm, double aspect, marble fireplace with wood burner, window seats.
