Examples of using Droit implique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La mise en œuvre de l'état de droit implique le respect du mécanisme accepté par la communauté internationale pour mettre fin aux violations flagrantes des droits de l'homme
Implementation of the rule of law required respect for the machinery accepted by the international community to put an end to blatant human rights violationsC'est assez dire que la réalisation de ce droit implique une prise de conscience
Suffice it to say that the realization of this right involves its bearers becoming awarerights..">Ce droit implique la liberté d'avoir
This right shall include freedom to haveCe droit implique non seulement des soins de santé accessibles,
This right encompasses not only accessible, affordable,de conscience et de religion; ce droit implique la liberté de changer de religion
Ce droit implique la liberté de pensée,
This right implies freedom of thought,de conscience et de religion; ce droit implique la liberté de changer de religion
conscience and religion. That right includes freedom to change religionL'établissement d'un État démocratique selon la primauté du droit implique une réforme radicale de la politique d'application des peines inscrite dans le droit pénal,
The establishment of a democratic state by the rule of law implies a radical reform of the policy for the enforcement of punishments under criminal de conscience et de religion, et que ce droit implique la liberté de changer de religion
conscience and religion, and that this right includes freedom to change one's religiontoute personne a droit à la liberté de religion et que ce droit implique la liberté de manifester sa religion
which states that everyone should have the en termes clairs, que ce droit implique la liberté de changer de religion
states clearly that this right includes freedom to change one's religionLes droits impliquent des devoirs et les devoirs mettent en jeu la responsabilité.
Rights imply duties, and duties demand accountability.Mettre en œuvre les droits implique que les États parties s'efforcent d'obtenir l'appui du secteur des entreprises à la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels.
Fulfilling rights entails that States parties undertake to obtain the corporate sector's support for the realization of economic, social and cultural la défense ou la protection de leurs droits implique certains coûts, qui peuvent grever sérieusement leurs ressources limitées.
the defence or protection of their rights entails certain costs, which can seriously drain their limited resources.La responsabilité, en tant qu'élément de l'état de droit, implique que nul n'est au-dessus des lois,
Accountability, as a component of the rule of law, implies that nobody is above the Le caractère intégré de ces droits implique que si l'un d'eux est violé,
The integrity of these rights implies that if any one of them is violated,La perspective des droits, implique de repenser toute la conception de l'éducation,
The perspective of rights implies a re-thinking of the whole conceptualization of educationLa protection de ces droits implique le respect de leur dimension"interne"(forum interum),
The protection of these rights implies respect for their'internal' dimension(forum interum)Enfin, le changement de paradigme dans la Route des droits implique la gestion intégrale
Finally, the change of paradigm of the Road of Rights implies an integrated managementL'intégrité de ces droits implique que si l'un d'entre eux est violé,
The integrity of these rights implies that if any one of them is violated,
