Examples of using Dynamique et complexe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
processus continu, dynamique et complexe impliqué dans la construction de la résilience rend ce concept intrinsèquement difficile à mesurer».
noted that“[t]he continuous, complex and dynamic process of building resilience makes it inherently difficult to measure”.l'innovation et la recherche et le développement nécessaires à une économie urbaine dynamique et complexe».
research Les migrations sont un phénomène social international à l'origine d'un processus dynamique et complexe, faisant intervenir divers éléments: mouvements de personnes,
Migration is an international social issue that gives rise to a dynamic and complex process involving various aspects including flows of individuals,Cette conclusion souligne notamment que l'intégration est un processus dynamique et complexe à double sens qui requiert les efforts de toutes les parties concernées,
This conclusion emphasizes that integration is a dynamic and complex two-way process, which requires efforts by all parties concerned,Il a décrit brièvement le contexte dynamique et complexe dans lequel les notes de pays avaient été élaborées,
He provided an overview of the dynamic and complex environment in which Notant que l'intégration sur place dans le contexte des réfugiés est un processus dynamique et complexe à double sens qui requiert les efforts de toutes les parties concernées,
Noting that local integration in the refugee context is a dynamic and multifaceted two-way process, which requires efforts by all parties concerned,comme un schéma dynamique et complexe qui intègre des pratiques telles
but rather as a complex and dynamic constellation that integrates the practices of commentingla galerie Thaddaeus Ropac Paris Pantin nous permet de vraiment apprécier la force visuelle, la composition dynamique et complexe des œuvres monumentales de James Rosenquist.
also the exceptional quality of the exhibition area of Ropac Pantin allows us to really appreciate the visual force, the complex and dynamic composition of James Rosenquist's monumental artworks.L'étude n'examine pas en détail les activités dynamiques et complexes du naissage et de l'engraissement à l'herbage.
This study will not include in detail the dynamic and complex cow-calf Les populations bactériennes, dynamiques et complexes, vivent en équilibre dans le tube digestif.
The bacterial populations, dynamic and complex, live in equilibrium in the digestive tract.À l'opposé, les marchés des télécommunications d'aujourd'hui sont très concurrentiels, dynamiques et complexes.
In contrast, today's telecommunications markets are very competitive, dynamic and complex.vise à créer ou à adapter des initiatives ou des programmes particulièrement novateurs se déroulant dans des conditions dynamiques et complexes.
adapting especially innovative programs or initiatives that are unfolding in dynamic and complex conditions.d'évaluer le sens des évolutions extrêmement dynamiques et complexes qui se produisent sur la scène politique mondiale,
evaluate the significance of the highly dynamic and complex developments in the international political arena,Cependant, les systèmes alimentaires territorialisés sont dynamiques et complexes: ils couvrent plusieurs secteurs,
However, city-region food systems are complex and evolving: they span across sectors,partie au fait que les initiatives sont variées, dynamiques et complexes et qu'elles ont lieu dans des contextes nationaux et régionaux qui influent également sur leurs chances de succès.
due in part to the fact that the initiatives are varied, dynamic and complex La D re Tapp a habilement navigué dans ce contexte dynamique et complexe.
Dr. Tapp has skillfully navigated this dynamic and complex context.des facteurs de protection est dynamique et complexe.
protective factors is dynamic and complex.L'insécurité au Darfour est un phénomène dynamique et complexe qui a tendance à dégénérer.
Patterns of insecurity in Darfur are dynamic and complex Les difficultés qu'engendre, pour le développement, ce système dynamique et complexe sont multiples.
The development challenges arising from this dynamic and intricate system are manifold.L'élève comprend la nature dynamique et complexe de sa propre identité
Students understand the complex and fluid nature of their own
