EFFETS VISUELS in English translation

à Poroo correspond aux effets visuels.

Poroo now matches the visual effects.

Il a d'abord taillé sa place dans le milieu des effets visuels en tant que pigiste à Montréal.

He first carved out his place in the field of visual effects as a freelancer in Montreal.

C'est três difficile de faire un film où les effets visuels sont assez nombreux.

It is very challenging when you do a show that has a fair amount of visual effects.

Directeur des effets visuels chez MELS.

Director of Visual Effects at MELS.

Une grande partie de l'action à l'écran est aujourd'hui filmée en studio, en vert ou créée par des effets visuels numériques, ce qui rend la présence tangible d'hôtels réels dans les films si spéciaux- du moins pour nous.

So much of the action on screen these days is shot on studio lots, green screened, or created via digital visual effects, which makes witnessing the tangible presence of real-life hotels in the movies so special-- at least to us.

Comme d'autres produits qui produisent des effets visuels(y compris des éclairs lumineux),

Like other products that produce visual effects(including light flashes),

Le Producteur d'effets visuels doit devancer le Superviseur d'effets visuels et prévoir des problèmes liés à la planification

The VFX Producer must stay ahead of the VFX Supervisor and foresee scheduling

Le niveau d'activité des Effets Visuels pour le cinéma et la télévision a été soutenu,

The level of activity in Film and TV VFX was sustained,

Segment Service Entertainment Notre division Services de production offre un ensemble complet de services de pointe dans les Effets Visuels(« VFX»),

Entertainment Services segment Our Production Services division provides a full set of award-wining services around Visual Effects(“VFX”), Animation

l'industrialisation de l'imprimerie et des métiers qui lui sont liés et les effets visuels qui en découlaient dans les domaines de la typographie, de la publicité et du graphisme de l'information.

its related crafts largely became industrial processes, and the visual effect of the change can clearly be seen in the typography of advertising and works of‘information.

Effets Visuels Publicité: fort taux de croissance à un chiffre du chiffre d'affaires par rapport au premier semestre 2017 avec une poursuite de l'expansion des activités en Inde permettant de bénéficier de coûts moins élevés et de l'amélioration des marges grâce à la rationalisation de la structure de coûts;

Advertising VFX: high single digit revenue growth year-on-year as the division continues to expand capabilities in India thereby benefiting from lower costs and improved margins as the cost structure was further streamlined;

De l'étalonnage au sound design, des effets visuels au PAD dématérialisé,

From calibration to sound design, from visual effects to virtual PAD,

Nicolas est également le cofondateur du programme de gestion des effets visuels à l'école NAD de Montréal(UQAC),

Nicolas is also the co-founder of the VFX management program at NAD in Montreal(UQAC),

Afin d'augmenter les effets visuels des petits formats d'emballage pour attirer davantage de consommateurs,

In order to increase the visual effects of smaller packaging sizes to attract more consumers,

et avec le superviseur des effets visuels pour apporter des commentaires artistiques

resources and works with the VFX Supervisor to provide artistic

technologique sur la côte est américaine pour les industries des effets visuels et de l'animation.

technology conference on the East Coast for the visual effects and animation industries.

portée de main grâce à la méthodologie de travail en pleine masse, qui recrée textures, effets visuels et chromatiques typiques de la pierre,

every style of design is within reach thanks to the thru-colour method used to recreate the textures, visual effects and colours typical of stones,

visuels de New York, avant de rejoindre High 5 Games, où il a travaillé sur des animations et des effets visuels pour les jeux vidéo.

in New York City, and then joined High 5 Games where he worked on game animations and VFX.

leur innovation technologique pour créer des effets visuels exceptionnels.

technological innovation to create outstanding Visual Effects.

Ce projet représente une autre collaboration fructueuse avec le studio d'effets visuels Mr. X de Toronto avec qui RODEO FX a travaillé dans le passé pour créer des effets visuels extraordinaires pour les films COURSE À LA MORT, AMELIA et REPRENEURS.

This project represents another successful collaboration with the Toronto-based visual effects studio Mr. X, with whom Rodeo FX has creatively partnered with in the past to create extraordinary visual effects for Death Race, Amelia and Repo Men.