Examples of using Est efficacement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la proc dure est efficacement appliqu.
to satisfy themselves that the system or procedure is being effectively applied.surtout si elle est efficacement rattachée à des activités de redressement rapide
Prière de décrire les mesures de réforme agraire que votre gouvernement a prises pour s'assurer que le système agraire est efficacement utilisé en vue de promouvoir la sécurité alimentaire des ménages sans porter atteinte à la dignité humaine,
Please describe any measures of agrarian reform taken by your Government to ensure that the agrarian system is efficiently utilized in order to promote food security at household level without negatively affecting human dignity both in the ruralle contrôle approprié doivent être établis pour assurer que la limitation est efficacement mise en œuvre, que les effets
appropriate monitoring should à d'autres sujets associés au cycle de vie des installations nucléaires est efficacement communiquée au public.
along with other issues associated with the lifecycle of nuclear facilities, is effectively communicated to the public.la fraction oxydée des vapeurs de mercure du gaz combustion est efficacement captée lorsque la centrale est équipée d'épurateurs par voie humide
the oxidized fraction of Hg vapours in flue gas is effectively captured when a power plant En réponse, le personnel de la CCSN et le SRC ont laissé savoir aux groupes que le site est efficacement géré par le SRC
In response, CNSC staff and the SRC communicated to the groups that the site is being effectively managed by the SRCà d'autres sujets associés au cycle de vie des installations nucléaires est efficacement communiquée au public.
along with other issues associated with the lifecycle of nuclear facilities, is effectively communicated to the public.à d'autres sujets associés au cycle de vie des installations nucléaires est efficacement communiquée au public.
other issues associated with the lifecycle of nuclear facilities are effectively communicated to the public.Les interférences induites par l'alimentation secteur sont efficacement supprimées.
Interference induced via the voltage supply is effectively avoided.De telles protéines homologues sont efficacement identifiées par les techniques d'alignement de séquences.
Such homologous proteins can be efficiently identified in distantly related organisms by sequence alignment.Les enzymes peuvent être efficacement utilisées dans la préparation d'un biodiesel.
The enzymes may be efficiently used in the preparation of biodiesel.Les gaz produits sont efficacement retirés et filtrés par des systèmes d'extraction Trotec.
The gases produced are efficiently removed and filtered by Trotec exhaust systems.Les câbles électriques doivent être efficacement protégés contre les détériorations.
Dans ce cas, l'objectif de la surveillance consiste à démontrer que les deux sous-populations sont efficacement séparées grâce à l'application de mesures assurant la biosécurité des porcs domestiques.
The objective of surveillance in this instance Faire en sorte que la lutte antimines soit efficacement coordonnée et menée dans le cadre des programmes gérés par l'Organisation des Nations Unies et des processus de planification connexes.
Mine action is effectively coordinated and implemented in United Nations-managed programmes and planning processes.Veiller à ce que tous les actes de violence à l'égard des femmes soient efficacement poursuivis et punis comme il se doit, conformément à sa recommandation générale 19.
Ensure that all violence against women is effectively prosecuted and adequately punished in line with the Committee's general recommendation 19.C'est ainsi que les valeurs"Qualité et tradition Suisse" sont efficacement soulignées.
This way, the philosophy of"Swiss Quality and Tradition" is effectively highlighted.ne peut être efficacement réalisée de façon isolée; alors, ACC continuera d'établir des partenariats pour en élargir la portée.
La mer Méditerranée était efficacement bloquée aux deux extrémités
