Examples of using Est omniprésente in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La vue du fleuve est omniprésente car la propriété surplombe une falaise
L'utilisation d'enfants-soldats est omniprésente en RDC et le recrutement empêche certains enfants de rester à l'école.
The use of child soldiers is pervasive in the DRC and recruitment prevents some children from staying in school.La lumière est omniprésente, que ce soit par la verrière du toit,
La lumière, naturelle ou artificielle, est omniprésente dans son travail, donnant à ses photographies tantôt une dominante pop, tantôt spectaculaire.
Light, whether natural or artificial, is omnipresent in his work, giving his photographs a dominant and sometimes spectacular"pop.La crème caramel industrielle est omniprésente dans les magasins de proximité japonais sous le nom de purin(プリン?)
Packaged crème caramel is ubiquitous in Japanese convenience stores under the name purin(プリン)(i.e.,"pudding"),L'eau y est omniprésente, avec plus d'une dizaine de kilomètres de canaux,
Water is everywhere, with more than 10 kilometers of canalsL'influence de nos peuples autochtones est omniprésente dans notre alimentation, notre langue,
The influence of our indigenous peoples is pervasive in our food, language,la tentation de la planification centralisée est omniprésente dans les principaux domaines socio-économiques tels l'éducation
the temptation of central planning is omnipresent in major socio-economic domains,La technologie est omniprésente dans la vie des jeunes d'aujourd'hui
Technology is ubiquitous in the lives of our young people today,La corruption est omniprésente et les mécanismes de responsabilité susceptibles de prévenir le détournement
La révolution numérique est omniprésente et peut être bénéfique pour toutes les entreprises
The digital revolution is everywhere and can Elle a révélé que la stochasticité est omniprésente dans tous les systèmes de régulation de l'expression génétique.
This in turn has revealed that stochasticity is pervasive in all gene expression regulatory systems.la vigilance des gardiens est omniprésente.
the vigilance of the guards is omnipresent.La cuisine de Padang est omniprésente dans l'archipel indonésien,
Padang food is ubiquitous in Indonesian citiesL'eau du robinet à Cancun est omniprésente avec des parasites et des bactéries potentiellement mortelles,
Tap water in Cancun is rampant with parasites and potentially deadly bacteria,La menace de la violence est omniprésente et ce, pas uniquement dans les situations de conflit
The threat of violence is pervasive- and not only in conflictUne sphère infinie avec une circonférence qui est omniprésente, et un centre qui se trouve nulle part.
An infinite sphere with a circumference… that is everywhere. And a center that Un Havre où l'eau est omniprésente jusqu'en son centre grâce aux bassins historiques de l'ancien port de commerce, une ville à l'exceptionnelle lumière.
This L'hôtel: Cette ancienne demeure du XVème siècle témoigne encore aujourd'hui de tout son charme dans un environnement où la nature est omniprésente.
The hotel: This former XVth century house testifies even today of all its charm in an environment where the nature is omnipresent.Principales constatations La technologie numérique est omniprésente et fait partie intégrante de la vie quotidienne des Canadiens et du fonctionnement des gouvernements.
Digital technology is ubiquitous and enmeshed in the daily existence of Canadians and operations of governments.
