ET EXPLICITE in English translation

• and explicit
• and explicitly
• and express
• and self-explanatory
• and clear
• and clarifies
• and explains
• and specific
• and unambiguous

Examples of using Et explicite in French and their translations into English

il en résulta la forte et explicite assertion du Concile que tout baptisé est
resulting in the Council's strong and explicit assertion that all the baptized are called to holiness

Les autorités compétentes veilleront à ce que les droits de l'enfant occupent une place claire et explicite dans les programmes de soutien à la parentalité mis en place à la demande d'une autorité compétente.
The relevant authorities will ensure that the rights of the child feature clearly and explicitly in the parenthood support programmes set in place at the request of a competent authority.

directe et explicite, TripAdvisor peut être étudié comme une communauté produisant une description singulière,
in a more fundamental and explicit way, TripAdvisor can be studied as a community producing a unique description

Et Calasanctien parce qu'il s'agit de manière directe et explicite de saint Joseph de Calasanz(sa vie,
And Calasanctian because it concerns directly and explicitly Saint Joseph Calasanz(his life,

avec des valeurs de l'institution a ete mesuree de maniere implicite et explicite sur des individus ayant une relation ancienne(3 ans)
new) with school values was measured with implicit and explicit measures on students, some of them with strong relationship(3 years)

du Conseil de sécurité devraient être dûment adressées aux autorités nationales avec le consentement préalable et explicite du Gouvernement colombien;
Security Council resolution 1612(2005) should be properly channelled through the national authorities with the prior and express consent of the Government of Colombia;

L'interface simple et explicite du programme permet aux utilisateurs de tous niveaux d'importation de Thunderbird vers Outlook sans aide et sans avoir à
The simple and self-explanatory interface of the program enables users of all skill levels to import Thunderbird to Outlook without assistance

assez complète et explicite.
completely and explicitly.

Le programme a une très simple et explicite l'interface utilisateur que même les novices auront pas de problèmes avec
The program has a very straightforward and self-explanatory user interface that even novices won't have any problems with

devrait donc être inséré de manière appropriée et explicite dans tous les aspects des négociations
in the negotiations and should thus be appropriately and explicitly mainstreamed into all aspects of the negotiations

économiques et éthiques, et explicite les notions de prix juste,
ethical issues, and clarifies the concepts of a fair price,

de discrimination ne se manifestent pas de façon ouverte et explicite, bien qu'il existe une population parfois majoritairement d'origine afro-américaine.
problems of racism or discrimination do not occur openly and explicitly, despite the existence, in many cases, of a majority population of Afro-American origin.

le décrivant comme« simple et explicite».
calling it"easy and self-explanatory.

Ce comité souligne que les positions des uns et des autres se sont rapprochées au cours de ses débats et explicite le contenu de ce qu'il appelle un consensus limité obtenu en dépit de dissensions profondes.
This Committee underlines that during the course of debate points of view converged and explains the contents of what it calls“a limited consensus obtained in spite of deep dissent”.

non linéaire et explicite), CTAG propose une évaluation virtuelle du comportement des composants
non-linear and specific calculation tools for component and system behaviour under various static

non seulement les professionnels, Il dispose d'une interface très intuitive et explicite qui transforme le processus de conversion dans une affaire de quelques clics de souris.
not just professionals, it features a very intuitive and self-explanatory interface that turns the conversion process into a matter of just a few mouse clicks.

des jeunes à risque devraient comprendre de manière détaillée et explicite le rôle des bibliothèques publiques.
student success, and youth at risk should comprehensively and explicitly include the role of public libraries.

Nous appelons de tous nos vœux une reconnaissance accrue et explicite du lien entre paix
We call for further and unambiguous acknowledgement of the security-development nexus

le travail qui y est fait vient de façon à la fois implicite et explicite appuyer les objectifs du Millénaire pour le développement
area of research and teaching, the work of the institute implicitly and explicitly supports the Millennium Development Goals

En outre, l'obligation de divulgation sera notablement limitée et explicite, pour éviter de devoir intenter des poursuites pénales durant l'exercice de fonctions dont l'efficacité repose sur des relations personnelles confidentielles.
In addition, the official duty to disclose will be limited substantively and clarified, so that criminal charges need not be filed in the course of official activities whose effectiveness relies on a personal confidential relationship.