OBJECTIF EXPLICITE in English translation

la participation des jeunes ne soit pas un objectif explicite de la stratégie de l'UIP,

although youth participation was not an explicit objective of the IPU Strategy,

Non seulement la réduction des émissions est-elle un objectif explicite de la Stratégie, mais les progrès de l'Ontario vers une économie circulaire constituent une action primordiale du Plan d'action contre le changement climatique de 2016 de l'Ontario.

Not only is reducing emissions an explicit goal of the Strategy, but moving Ontario towards a circular economy is a key action in Ontario's 2016 Climate Change Action Plan.

Faire de la promotion du développement durable un objectif explicite des ALE De plus en plus souvent,

Making sustainable development promotion an explicit objective of FTAs On an increasingly frequent basis,

Principal: la prise en compte des objectifs de la Convention est un objectif explicite de l'activité, et un élément fondamental de sa définition(l'activité n'aurait pas été mise en place sans cet objectif);.

Principal: means that targeting the objectives of the Convention is an explicit objective of the activity and fundamental in its design(i.e. the activity would not have been undertaken without this objective);.

En outre, encourager les pauvres des zones rurales à s'acheminer vers une agriculture écologiquement viable est devenu un objectif explicite du Fonds, à la suite de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

In addition, the promotion of a transition over to sustainable agriculture among the rural poor has become an explicit objective of the Fund in the follow-up to the United Nations Conference on Environment

Le tourisme est un objectif explicite pour les zones correspondantes

Tourism is an explicit objective for the corresponding zones

on nous donne maintenant à entendre que l'arrêt du perfectionnement des armes nucléaires ne saurait être un objectif explicite du TICE.

we are now given to understand that halting the qualitative development of nuclear weapons cannot be an explicit objective or purpose of the CTBT.

doit devenir un objectif explicite de la politique publique.

must become an explicit objective of public policy.

LA COHESION TERRITORIALE: L'ETAT DU DEBAT L'article 3 du traité de Lisbonne fait de la cohésion territoriale un objectif explicite de la politique de cohésion pour le futur.

TERRITORIAL COHESION: THE STATE OF THE DEBATE In its article 3, the Lisbon Treaty makes territorial cohesion an explicit Objective for the future of Cohesion Policy.

qui figure dans les programmes de pays soit comme objectif explicite, soit comme programme distinct,

appears in the different country programmes as an explicit objective or as a discrete programme

de l'environnement est devenue un objectif explicite de la politique de cohésion avec la création du Fonds de cohésion en 1992.

Cohesion Fund in 1992, improving transport and environmental infrastructure became explicit goals of Cohesion Policy.

La cohésion territoriale étant devenue un objectif explicite de la politique de cohésion avec l'adoption du traité de Lisbonne,

With the introduction in the Lisbon Treaty of territorial cohesion as an explicit objective of Cohesion Policy, a stronger emphasis

Alléger le plus possible la charge réglementaire globale des administrés concernés, en en faisant un objectif explicite, à la fois pour réduire le coût administratif que supportent les particuliers

Minimize the aggregate regulatory burden on those affected as an explicit objective to lessen administrative costs for citizens and businesses

concurrentiel» ne doit pas constituer un objectif explicite, car un tel objectif risquerait d'aller à l'encontre des objectifs de protection appropriée des consommateurs et d'efficacité du marché.

competitive financial services sector” should not be the express goal as this could conflict with appropriate consumer protection and an efficient marketplace.

vu que le premier objectif explicite de la Loi est de« promouvoir

as the first explicit objective of the Act is“to promote

constitue un objectif explicite de la période de transformation

sustainable development and an explicit goal of the transformation period

Ces programmes devraient inclure un objectif explicite concernant l'amélioration de l'efficience

These programmes should include an explicit objective to improve the efficiency

Même si la contribution à la réalisation des OMD n'est pas un objectif explicite, l'environnement(surtout le traitement des eaux usées,

Although contributing to the MDGs is not an explicit objective, the environment(mostly wastewater treatment,

le renforcement des capacités nationales devrait constituer un objectif explicite des programmes et projets financés par le système des Nations Unies.

national capacity-building should be an explicit objective of programmes and projects supported by the United Nations system.

Par ailleurs, la croissance n'est plus prépondérante en tant qu'objectif explicite de la politique de développement dans un environnement politique qui semble régi par l'hypothèse implicite selon laquelle,

Meanwhile growth has lost prominence as an explicit objective of development policy in a policy environment governed by the implicit assumption that,