ET PROGRAMMES QUI in English translation

• and programmes that
• and programs that

Examples of using Et programmes qui in French and their translations into English

politiques et programmes qui sont axés sur l'orientation professionnelle
policies and programmes of which focus on the provision of vocational guidance

avec plusieurs autres fonds et programmes qui se sont engagés à utiliser des modules sélectionnés.
with a number of other funds and programmes which were committed to selected Releases.

sa participation à cet important Dialogue aboutiront à des politiques et programmes qui soient dans l'intérêt de toutes les parties concernées
participation in this important Dialogue will result in policies and programmes that are in the interest of all parties involved

les intervenants à recenser des politiques et programmes qui améliorent le bien-être de tous les Canadiens,
practitioners identify policies and programs that improve the wellbeing of all Canadians,

Néanmoins, comme en attestent les activités menées récemment par des organisations compétentes, on se rend de mieux en mieux compte que les politiques et programmes qui visent à résoudre durablement les problèmes des migrations doivent prendre en considération l'environnement social,
However, it may be observed from recent activities carried out by relevant organizations that there is a growing awareness that policies and programmes that seek long-term solutions for migration problems have to take into account social,

politiques et programmes qui ont été mis en place pour faire face aux problèmes
policies, and programs that were put in place to address the problems and issues related to

Cette brochure a pour objectif de situer le contexte de l'élaboration de la Convention en soulignant les activités et programmes qui, souvent indirectement,
This brochure aims to provide a background to the Convention by highlighting those actions and programmes that, often indirectly, contributed to developing the ideas

pratiques et programmes qui soutiennent le renforcement continu de la culture de sécurité au sein de l'organisation,
practices, and programs that support continual improvement of the organization's safety culture,

de défendre des politiques et programmes qui améliorent leur santé,
to advocate for policies and programmes that improve their health,

Il représente la fondation sur laquelle la province établira les politiques et programmes qui doivent impérativement être mis en place au cours des cinq prochaines années
It represents the foundation upon which Ontario will establish and build the policies and programs that must be put in place over the next five years to achieve its short-

le Comité recommande au HCR de maintenir une collaboration étroite avec les autres fonds et programmes qui ont adopté des systèmes de gestion fondés sur les résultats(voir par exemple DP/2003/28,
the Committee recommends that UNHCR maintain close collaboration with other Funds and Programmes that have introduced results-based management systems(see, for example, DP/2003/28,

politiques et programmes qui conditionnent l'approvisionnement
policies, and programs that affect government procurement

Les critères relatifs à la gouvernance ont trait à la capacité du mécanisme financier à appuyer des projets et programmes qui facilitent la mise en œuvre de l'instrument sur le mercure,
Governance criteria pertain to the financial mechanism's capacity to support projects and programmes that facilitate implementation of the mercury instrument, including the capacity

les intervenants à déterminer les politiques et programmes qui améliorent le bien-être de tous les Canadiens,
practitioners identify policies and programs that improve the well-being of all Canadians,

politiques et programmes qui assurent la pleine participation des femmes,
policies and programmes that would ensure the full

le manque de volonté politique a donné lieu à des politiques et programmes qui n'ont fait que perpétuer les obstacles systémiques
of awareness about socio-economic issues and of political will result in policies and programs that only replicate the systemic obstacles

s'appuyant sur des données factuelles, et comprendre ces politiques et programmes qui aident les personnes vivant avec le VIH à faire des choix adaptés à leurs besoins
human rights-based public health policies and programmes that support individuals living with HIV in making choices that address their needs

règlements et programmes qui mènent à l'exclusion du citoyen, et ce, au détriment de son bon droit et de son intérêt.
regulations and programs that lead to the exclusion of citizens at the expense of their rights and interest.

politiques et programmes qui peuvent potentiellement nous impacter.
policies and programmes that have the potential to impact us.

projets et programmes qui ont une incidence sur les enfants.
projects and programmes that have an impact on children.