EXAMINER CERTAINES in English translation

• to consider certain
• to examine certain
• to address some
• to discuss some
• consider certain
• to explore some

Examples of using Examiner certaines in French and their translations into English

Lorsque j'ai écrit le dernier prologue, je n'avais pas pu examiner certaines parties importantes de la documentation finale.
When I wrote the previous prologue I had not been able to study some important portions of the official documentation.

Il est important avant tout d'examiner certaines caractéristiques de la société
It is important first of all to consider certain characteristics of Gabonese society

permettant aux membres du Conseil d'examiner certaines questions de façon plus globale,
allowing Council members to consider certain issues more holistically

du 20 avril 2009, l'ORD a établi un groupe spécial chargé d'examiner certaines mesures prises par les États-Unis en rapport avec l'importation,
united states At its meeting of 20 April 2009 the DSB established a panel to examine certain measures taken by the United States concerning the importation,

une session supplémentaire à New York lui permettrait d'examiner certaines questions extrêmement importantes.
an extra session in New York would allow it to address some extremely important issues.

Lorsqu'il y a lieu d'examiner certaines questions plus en détail
Where there is a need to examine certain issues in more detail,

le Tribunal doit examiner certaines caractéristiques de la production des poivrons de serre,
the Tribunal must consider certain characteristics of greenhouse bell pepper production,

du 19 novembre 2009, l'ORD a établi un groupe spécial chargé d'examiner certaines mesures des Communautés européennes visant la viande de volaille
european Communities At its meeting on 19 November 2009 the DSB established a panel to examine certain European Communities measures affecting poultry meat

Le Royaume-Uni a vu dans cette réunion parallèle une occasion utile d'examiner certaines questions, notamment la question des définitions,
The United Kingdom saw the event as a useful opportunity to explore some of the issues, namely definitions,

Par conséquent, nous devons examiner certaines stratégies de planification fiscale pour éviter de façon permanente l'impôt sur les gains en capital
As a result, we need to explore some tax planning strategies to either permanently avoid the capital gains tax

Cet atelier avait principalement pour objectif d'examiner certaines tendances émergentes de la mobilité humaine dans le monde
The main objective of the workshop was to examine some emerging global trends of human mobility

réduirait notablement la concurrence, et examiner certaines questions d'intérêt public(l'emploi notamment),
as well as to consider certain public interest issues(including employment),

Le gouvernement provincial devrait examiner certaines des approches adoptées concernant les jeunes à risque au R.-U.(p. ex.,
The province should examine some of the approaches for youth at risk in the UK(e.g., specially designed spaces)

Nous allons examiner certaines de ces opérations incluant les diverses méthodes de rapport de bande aussi appelé rapport spectral
We will look at some of these operations including various methods of spectral or band ratioing, and a procedure called

De plus, le groupe de travail devrait examiner certaines modifications afin de rendre le code sur les droits à l'information
Additionally the task force should consider a number of amendments to bring the Information and Privacy Rights Code

il est de la plus haute importance d'examiner certaines des dispositions de la Charte qui ne sont plus adaptées aux grands changements qui sont survenus sur la scène internationale.
it is highly important to review some of the provisions of the Charter that are no longer in keeping with the great changes that have taken place in the international arena.

Il convient donc d'examiner certaines des activités entreprises au niveau national au cours des 10 dernières années, depuis la proclamation de l'Année internationale de la famille en 1994.
It is, therefore, fitting to review some of the activities that have been taking place at the national level over the 10 years since the declaration of the International Year of the Family in 1994.

nous allons examiner certaines des méthodes les plus avancées en matière de détection des fuites
we will be exploring some of the latest leak detection and pipeline integrity technologies-

instance indépendante chargée d'examiner certaines décisions rendues par l'État relatives à la fourniture des services publics de garde d'enfants.
the Children Services Tribunal, to review certain decisions made by the State about the provision of services to children in State care.

Il se félicite particulièrement de ce que le droit au développement fasse l'objet d'une subdivision séparée et de ce qu'il ait été décidé d'examiner certaines questions sur une base biennale,
He particularly welcomed the inclusion of the right to development as a separate sub-item and the move to consider some issues on a biennial basis,