Examples of using Examiner cette proposition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans le but d'examiner cette proposition, une réunion à laquelle participaient MM. J. Capel Ferrer(CEE-ONU)
To discuss this proposal, a meeting of Mr. J. Capel Ferrer(UNECE)Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner cette proposition ainsi que les activités préparatoires nécessaires à sa mise en œuvre
The Working Party may wish to discuss this proposal and the necessary preparatory work and submit an advancedCela s'accompagnait d'une demande adressée à la Commission de la fonction publique internationale(CFPI), laquelle était priée d'examiner cette proposition avant la soixante et onzième session de l'Assemblée
This came together with a request for the International Civil Service Commission(ICSC) to review that proposal by the Assembly's seventy-first sessionLe Comité mixte est convenu de demander au Comité de direction d'examiner cette proposition à sa prochaine session, tout en étant bien conscient du fait que cette initiative pourrait faire double emploi avec des activités déjà existantes dans d'autres organismes,
The Joint Committee agreed La vingt et unième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner cette proposition ainsi que celle soumise par les Etats fédérés de Micronésie
The Twenty-First Meeting of the Parties may wish to consider this proposal alongside that submitted by the Federated States of MicronesiaLe Groupe de travail a chargé un groupe restreint d'examiner cette proposition et a sursis à statuer sur le paragraphe 3. Le paragraphe 3 de l'article 7 figurant dans l'annexe reflète la décision arrêtée par le Groupe de travail sur ce dernier point.
The Working Group formed a small working party to consider that proposal and deferred a decision on paragraph(3). The decision of the Working Group on the latter question is reflected in article 7(3) in the annex.les ministres des affaires étrangères décident de recommander à leurs parlements nationaux d'examiner cette proposition en vue de procéder à un échange d'idées entre parlementaires sur la coopération multilatérale en Europe du Sud-Est.
the Ministers for Foreign Affairs agree to recommend to their national Parliaments la Commission devrait examiner cette proposition.
believed charge le Comité du programme et du budget d'examiner cette proposition et d'adresser une recommandation au Conseil exécutif,
requests the Programme and Budget Committee to review such proposal and Nous souhaiterions que les États membres du Conseil examinent cette proposition.
We would suggest that member States of the Council examine this proposal.La réunion devrait examiner ces propositions.
The Meeting is expected to consider these proposals.Il examinera ces propositions et, s'il y a lieu, formulera des recommandations.
It will assess these proposals and make recommendations, as appropriate.Il examinera ces propositions et fera des recommandations.
It will assess these proposals and make recommendations.Toutefois, le GRE examinera ces propositions à ses sessions d'avril 2006.
Nevertheless, GRE would review these proposals in its April 2006 sessions.En examinant cette proposition, la Réunion des États Parties souhaitera peut-être tenir compte des considérations ci-après.
In considering this proposal, the Meeting may wish to take into account the factors set out below.divers groupes étudiaient et examinaient cette proposition.
all delegations have been studying and considering this proposal.Le groupe de travail examine cette proposition relativement à son effet sur la mortalité accidentelle des oiseaux de mer paragraphes 7.117 à 7.119.
The Working Group considered this proposal in relation to its impacts on incidental mortality to seabirds paragraphs 7.117 to 7.119.Le Comité scientifique examine cette proposition relativement à son effet sur la mortalité accidentelle des oiseaux de mer paragraphes 4.66 à 4.70.
The Scientific Committee considered this proposal in relation to its impacts on incidental mortality of seabirds paragraphs 4.66 to 4.70.Le groupe de travail informel examine cette proposition et en poursuivra l'examen à sa prochaine réunion.
The informal working group is evaluating this proposal and will continue the discussion at the next meeting.Le Groupe de travail examinera cette proposition, y compris les partenaires éventuels,
The Working Group will discuss this proposal, including possible partners,
