CONCERNANT CETTE PROPOSITION in English translation

• on this proposal

Examples of using Concernant cette proposition in French and their translations into English

Un certain nombre de représentants ont communiqué des suggestions concernant cette proposition, laquelle, en novembre 2011, a été modifiée en conséquence,
Several suggestions were received from a number of delegates on that proposal which was modified accordingly in November 2011

Le PRESIDENT fait observer que la décision de la Commission concernant cette proposition et la définition du terme"transporteur" attendue du Groupe de travail influeront sur le sort à réserver à l'article 15.
The CHAIRMAN said that the Committee's decision on that proposal and the definition of the term"carr i er" awaited from the working group would have a bearing on the fate of article 15.

Concernant cette proposition, l'expert du Royaume-Uni a estimé que cette déclaration pourrait être acceptée si le règlement ne comportait aucune interdiction concernant l'homologation conformément à une version antérieure.
Concerning this proposal, the expert from the United Kingdom was of the opinion that such declaration could be acceptable if there was no interdiction in the Regulation for approval according to a former version.

La décision concernant cette proposition d'élargir le bureau du Représentant spécial du Secrétaire général au Burundi devrait,
The decision on this proposal to expand the office of the Special Representative of the Secretary-General for Burundi should,

de faciliter la diffusion d'informations scientifiques et méthodologiques concernant cette proposition, d'élargir la participation aux travaux
to facilitate the dissemination of scientific and methodological information on this proposal, to broaden participation

Le gouvernement tout comme les communautés locales ont participé aux dialogues et aux consultations concernant cette proposition et, une fois les deux points de vue bien pesés,
Both the government and the local communities have participated in dialogues and consultations around this proposal and, comments on both sides having been taken into account, there is now

Des déclarations concernant cette proposition ont été faites par les représentants des pays suivants:
Statements in connection with that motion were made by the representatives of Angola, Australia, Bangladesh,

Le Comité scientifique considère que les avis du WG-SAM-16 concernant cette proposition sont clairs
The Scientific Committee agreed that the advice from WG-SAM-16 regarding this proposal was clear

sur l'organisation d'un atelier concernant cette proposition, qui pourrait se tenir les 8 et 9 septembre 2003 à Berlin;
Germany, on a workshop relating to this proposal, tentative dates for which are 8 to 9 September 2003, in Berlin;

comptent obtenir des indications plus détaillées concernant cette proposition et la recommandation visant à la création d'un nouveau système relatif aux ressources de base comportant des contributions volontaires
awaited more detailed information concerning that proposal and the recommendation that a new system of core resources consisting of voluntary contributions and negotiated pledges to be appropriated

la recommandation du Comité concernant cette proposition.
37 below for the Committee's recommendation on this proposal.

les commissions fluviales concernant cette proposition(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/82, par. 26)
River Commissions on this proposal(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/82, para.

Le Groupe de travail a prié le secrétariat d'adresser un rappel aux délégations dans lequel il les inviterait à communiquer leurs observations concernant cette proposition, de transmettre les observations qu'il aura reçues au Groupe de volontaires chargé de la Résolution no 61
The Working Party instructed the secretariat to send a reminder to the delegations, soliciting their comments on this proposal, to transmit the received comments to the Group of Volunteers on Resolution No. 61 and to prepare a draft proposal, based on the

Il prend note des réserves exprimées par l'Argentine et le Nigéria concernant ces propositions.
He noted the reservations expressed by Argentina and Nigeria on those suggestions.

Les recommandations concernant ces propositions ont été approuvées par l'Assemblée,
The recommendations made in relation to such proposals have been endorsed by the Assembly,

encouragé à présenter des commentaires concernant ces propositions d'ici le 4 mai 2010.
encouraged to submit comments with respect to these proposals before May 4, 2010.

soumettre les recommandations concernant ces propositions au Comité d'administration;
to submit its recommendation with regard to such proposals to the Administrative Committee.

Lui rendre compte à sa deuxième session des progrès réalisés en ce qui concerne ces propositions.
To report to the Forum at its second session on progress made in regard to those proposals.

du RoyaumeUni ont formulé des réserves pour complément d'étude concernant ces propositions et ont fait part de leurs préoccupations concernant la longévité de la couleur rouge sur les sources lumineuses à incandescence et leur interchangeabilité avec des lampes d'une autre couleur.
the United Kingdom raised study reservations regarding these proposals and expressed their concerns with the endurance of the red coating of incandescent light sources and the interchangeability with non-red bulbs.

Concernant ces propositions, les États participants ont suggéré la tenue de débats approfondis au sein de la Commission préparatoire
In connection with those proposals, the participating States have suggested that more discussion be held within the Preparatory Commission