APPROUVE CETTE PROPOSITION in English translation

• agrees with this proposal
• approves this proposal
• supported that proposal
• endorsed this proposal
• endorsed that suggestion

Examples of using Approuve cette proposition in French and their translations into English

Le groupe de travail approuve cette proposition, en faisant remarquer que la mise en place d'une limite par navire constitue une manière louable d'encourager les navires à mener une pêche plus responsable.
The Working Group endorsed this proposal, noting that placing a limit on a per-vessel basis was a commendable way of encouraging greater responsibility at the level of individual vessels.

Si l'Assemblée Générale approuve cette proposition, les dividendes(ordinaire et majoré) seront détachés de
If the Annual General Meeting approves this proposal, the ex-dividend date for the dividends(both ordinary

Le Secrétaire général approuve cette proposition, de même que l'avis du Groupe, qui estime qu'il s'agit maintenant de poursuivre sur cette lancée et de traduire les engagements pris en résultats concrets.
The Secretary-General endorses this proposal as well as the panel's view that the major task that lies ahead is to build on the current momentum by translating the commitments into concrete results.

AMOR(Rapporteur) approuve cette proposition, à condition de mettre l'accent sur le fait que le Comité attend de la Réunion intercomités qu'elle encourage l'harmonisation des méthodes de travail.
Mr. AMOR(Rapporteur) agreed with that proposal, provided the emphasis was placed on the fact that the Committee expected the inter-committee meeting to encourage the harmonization of working methods.

SIMMA approuve cette proposition et préconise d'envoyer à chacun des deux gouvernements concernés une lettre indiquant les mesures que le Comité envisage de prendre s'il ne reçoit pas de réponse.
Mr. SIMMA approved that proposal and recommended that a letter should be sent to each of the two Governments concerned indicating the measures which the Committee planned to take if it received no reply.

LLOYD(Australie) approuve cette proposition et reconnaît que le terme«commerce électronique» est de plus
Mr. LLOYD(Australia) endorsed that proposal and agreed that the term"electronic commerce" was becoming more

il considèrera que la Conférence approuve cette proposition.
he would take it that the Conference agreed to that proposal.

Le Comité approuve cette proposition en raison des avantages qui découleraient d'un transfert effectif de la Section de cartographie au Centre de situation, du Bureau des opérations,
The Committee agrees with this proposal because of the benefits that should accrue as a result of the physical relocation of the Cartographic Section to the Situation Centre in the Office of Operations,

Le Comité scientifique approuve cette proposition et reconnaît qu'une bibliothèque électronique contenant tous les documents de réunion pertinents devrait être mise à la disposition générale des participants aux réunions,
The Scientific Committee endorsed this proposal and agreed that an electronic reference library of all relevant meeting documents should be made available generally to meeting participants under the Rules for Access

Mme SARDENBERG approuve cette proposition et pense qu'il suffirait de prévoir une heure à la prochaine séance à condition
Mrs. SARDENBERG, endorsing those proposals, said that an hour at the next meeting should be sufficient,

le Secrétaire général approuve cette proposition.
The Secretary-General supports this proposal.

ZAHRAN(Égypte) approuve cette proposition et propose de modifier également le libellé du point 17, qui ne se
Mr. ZAHRAN(Egypt) said that he supported that suggestion; he proposed that the wording of item 17 should be changed,

J'approuve cette proposition avec une vengeance!
I second that motion, with a vengeance!

En l'absence d'objection, il considérera que la Réunion approuve cette proposition.
If there were no objections, he would take it that the Meeting accepted his suggestion.

Si celle-ci approuve cette proposition, sa mise en œuvre permettra d'accélérer l'expédition du matériel aux missions.
If approved by the Logistics Support Division, implementation of this proposal would expedite the issuance of materiel to receiving missions.

ZAHRAN(Égypte) approuve cette proposition et suggère que le titre de l'article 34 soit modifié en conséquence.
Mr. ZAHRAN(Egypt) said that he supported that proposal; he suggested that the title of rule 34 should be amended accordingly.

Mme Bertrand(Corps commun d'inspection) approuve cette proposition, en indiquant toutefois que la décision appartient aux États Membres.
Ms. Bertrand(Joint Inspection Unit) replied that she supported that idea, but that it was up to Member States to decide.

Le PRESIDENT considère que la Commission approuve cette proposition et demande au représentant du Secrétariat de donner lecture des textes convenus ainsi
The CHAIRMAN said he took it that the Commission agreed to that proposal. He would ask the Secretariat to read out the agreed texts,

Mme Gaer approuve cette proposition et estime qu'un certain nombre d'informations figurant dans le rapport annuel du Comité
She supported that proposal and said that some of the information contained in the Committee's annual report and some of the annexes could be published

Les délégations approuvent cette proposition.
Delegations agreed to this proposal.