Examples of using Fait augmenter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le corps réagit en produisant plus d'hormones liées au stress pour combattre l'infection, ce qui fait augmenter la glycémie.
flu infection by producing higher levels of stress hormones to fight it off, which actually increases blood sugar.de les envoyer à l'école fait augmenter son PIB.
le dollar plus faible fait augmenter les prix des importations.
qu'une baisse du dollar fait augmenter les prix des importations.
because a decline in the dollar is raising the prices of imports.L'ajout du coefficient de n'importe quelle variable muette à l'intersection fait augmenter ou diminuer la moyenne géométrique selon que le coefficient est positif
Adding the coefficient for any binary variable to the intercept raises or lowers the geometric mean depending on whether the coefficient is positivetravailler à l'extérieur fait augmenter le risque de développer le cancer de la peau à cause de l'exposition régulière au soleil pendant de longue période.
working outdoors will increase the risk for developing skin cancer because you are regularly exposed to the sun for long periods of time.La réglementation excessive est nuisible, car elle freine l'entrepreneuriat, fait augmenter les prix, limite les choix,
Excessive regulation frustrates entrepreneurship, raises prices, limits choices, reduces productivityChaque pression sur ce bouton fait augmenter le délai de mise en marche par paliers de 30 minutes,
Each time it's pressed will increase the start time by 30 minute increments,la Chine et l'Inde, fait augmenter la demande de ressources naturelles
ce qui fait augmenter le pH du substrat autour de la racine.
the root releases two hydroxide(OH -1) ions, which raises the pH of the growing medium around the root.dans lesquels Merlin ne peut pas prédire le résultat des lancers de pièces d'Arthur, fait augmenter le nombre de tours d'interaction d'au plus 2 dans le cas général.
a private coin protocol, in which Merlin cannot predict the outcome of Arthur's random decisions, will increase the number of rounds of interaction by at most 2 in the general case.En outre, à compter de 2007, le fractionnement du revenu de pension réduit les taux d'imposition des retraits, ce qui fait augmenter les dépenses fiscales nettes au titre des RPA et des REER.
In addition, pension income splitting decreases the tax rates on withdrawals for 2007 and beyond, thereby increasing net tax expenditures for RPPs and RRSPs.Par conséquent, dépenser les fonds envoyés peut stimuler les investissements des ménages autres que ceux recevant ces fonds, car l'accroissement de la demande de biens et de services fait augmenter les revenus.
Consequently, expending remittances may stimulate investment by households other than those receiving the remittances because the increasing demand for goods and services raises incomes.et peuvent en fait augmenter en réponse à de meilleures opportunités,
and may in fact increase in response to better opportunities,la nécessité de convertir les monnaies pour régler ces transactions fait augmenter les coûts.
with the United States, the need to exchange currency raises the cost of such transactions.nous permet de conclure qu'un assouplissement des conditions du crédit fait augmenter les prix des logements,
la nécessité de convertir les monnaies pour régler ces transactions fait augmenter les coûts.
with the United States, the need to exchange currency raises the cost of such transactions.en d'autres termes- freine l'esprit d'entreprise, fait augmenter les prix, limite les choix
otherwise known as red tape, impedes entrepreneurship, raise prices, limit choices,de la mortalité a fait augmenter la proportion de personnes âgées(65 ans
Cependant, il existe peu de preuves que les autorités fiscales ont en fait augmenter les recouvrements de taxe foncière, plus que ne l'ont fait les administrations locales, et il y a beaucoup de désavantages.
However, there is limited evidence that revenue authorities have in fact increased collection from property taxation more than local governments could, and there are significant drawbacks.
