FUTURES RELATIONS in English translation

• future relations
• future relationship
• future relationships

Examples of using Futures relations in French and their translations into English

Cela implique de rééquilibrer les interventions afin de garantir que« l'offre» et« la demande» de capacités accrues sont intégrées dans les futures relations avec les communautés économiques régionales, mais aussi de manière plus générale.
This implies a re-balancing of interventions to ensure both‘supply' and‘demand' for improved capacity are factored into future relationships with RECs, as well as more widely.

orientale devront définir conjointement leurs futures relations.
eastern Mediterranean will jointly define their future relations.

Jean Mouton et Loyset Compère y ont été enterrés, et il est possible que les futures relations de Josquin avec la chapelle royale aient été initiées lors de ses premières expériences à Saint-Quentin.
Both Jean Mouton and Loyset Compère were buried there and it is certainly possible that Josquin acquired his later connections with the French royal chapel through early experiences at Saint-Quentin.

C'est véritablement là un événement historique d'une grande importance pour les futures relations entre les États baltes
This is truly a historic event. It is of significance to future relations between the Baltic States and Russia,

l'adoption d'un code international sur la question aurait une incidence décisive sur les futures relations entre États.
element in that respect, and an international code on the subject would be crucial to future relationships among States.

étant donné son lien avec les futures relations entre les civilisations de demain.
given its link to the future of relations between the civilizations of today.

L'Union européenne a décidé d'engager un dialogue politique avec Cuba pour définir le cadre le plus approprié des futures relations entre l'Union européenne et Cuba, afin de favoriser une accélération du processus de réforme interne.
The European Union has decided to enter into a political dialogue with Cuba in order to identify the most appropriate framework for future relations between the Union and Cuba for promoting the acceleration of the internal reform process.

Il venait donner aux délégations des informations de première main sur la CIJ et leur offrir l'occasion de lui poser des questions sur les divers aspects des futures relations entre la CIJ et le Tribunal.
His visit was to give to delegations first-hand information about the ICJ. Delegations would seize the opportunity to ask him about the aspects of the would-be relationship between the ICJ and the Tribunal.

Alors qu'il était inacceptable pour l'Union de mener en parallèle les négociations sur les clauses de séparation et sur les futures relations, on sera moins inflexible à Bruxelles sur la conduite simultanée d'une négociation sur la transition,
While it was unacceptable for the EU to conduct parallel negotiations on separation clauses and future relations, Brussels will be more flexible on the simultaneous conduct of a negotiation on the transition and on the final state of affairs,

la principale question soulevée à propos du projet de décision était le manque de clarté concernant les futures relations entre la CMAE et l'Union africaine,
the major issue discussed in relation to the draft decision involved a lack of clarity regarding the future relationship between AMCEN and the African Union,

la Coopération au Développement vont continuer à jouer un rôle important dans les futures relations, y compris l'aide au Commerce.
development cooperation will continue to play a key role in future relations, including Aid for Trade.

défendront les souhaits du peuple lorsqu'il négociera son statut et ses futures relations.
support the wishes of the people as they negotiated their status and future relationship.

Malte près la République du Salvador, Maria Emerica Cortese, pour mettre en place le cadre général et les lignes directrices des futures relations entre la République du Salvador
the Ambassador of the Order of Malta to the Republic of El Salvador Maria Emerica Cortese to set up the general framework and guidelines for the future relations between the Republic of El Salvador

les forces démocratiques de Serbie et, une fois les conditions remplies, parvenir à un accord avec une Serbie démocratique sur la forme et le contenu de leurs futures relations, afin qu'elles répondent au mieux aux intérêts de leurs peuples,
once the conditions are created may come to an agreement with democratic Serbia on the form and content of future relations that will be most appropriate for the people of these two countries,

d'indiquer que la question des futures relations avec la Nouvelle-Zélande n'a pas encore été réglée;
indicate that the issue of the future relationship with New Zealand had not yet been resolved;

à savoir la possibilité données aux conjoints de régler à l'amiable la dissolution du mariage et leurs futures relations par accord mutuel, et d'atténuer ainsi, autant que faire se peut, la situation de
is the opportunity given to the spouses to comprehensively regulate the dissolution of the marriage and their future relationships by agreement, and thus limit the conflict situation between divorcing spouses as much as possible,

d'intensifier les négociations sur tous les modèles des futures relations entre les nations constituantes de la Bosnie-Herzégovine
to intensify negotiations on all models for future relations between the constituent nations in Bosnia

OK, à notre future relation!
OK, here's to our future relationship!

Les fortes incertitudes sur le calendrier des négociations et surtout sur la future relation entre le Royaume Uni
Major uncertainties about the negotiation schedule and, in particular, the future relationship between the United Kingdom

exonère le franchiseur de sa responsabilité de divulguer les informations dans sa future relation avec le franchisé cessionnaire ou bénéficiaire.
exonerates the franchisor from any disclosure responsibility in his future relationship with the transferee/assignee franchisee.