Examples of using Grands projets d'infrastructure in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plusieurs grands projets d'infrastructure sont passés en vitesse de croisière,
examinent leur adéquation aux différentes phases des grands projets d'infrastructure à savoir la construction,
consider their suitability for the various phases of large infrastructure projects, namely, the construction phase,Certains d'entre eux peuvent aussi voir dans les grands projets d'infrastructure une façon commode de verser de gros montants d'APD
Some agencies may also view big infrastructure projects as convenient channels to disburse large amounts of ODA,Étant donné la multiplication des grands projets d'infrastructure dans de nombreuses Parties au cours de la dernière décennie,
Given the sharp increase in the frequency of major infrastructure projects affecting many Parties in the past decade,le coût de la vie et le lancement de grands projets d'infrastructure a refléter une performance positive pour les années 2013 et 2014.
cost of living and the launch of large infrastructure projects reflected a positive performance for the years 2013 and 2014.Les organismes de crédit à l'exportation(OCE) sont les plus importants organismes de financement public de grands projets d'infrastructure dans les pays en développement,
ECAs are the world's largest public financiers of large-scale infrastructure projects to developing countries,l'investissement privé ne s'intéressait qu'aux grands projets d'infrastructure.
especially if private investment were interested in only big infrastructure projects.contribuer à attirer des fonds pour les grands projets d'infrastructure et contribuer au transfert de technologie
help attract funding for large infrastructure projects, and contribute to technology transferqu'au sein même du secteur public- souvent accompagnés d'un rôle plus actif de l'État dans le financement des grands projets d'infrastructure visant à stimuler l'activité économique.
private sectors as well as within the public sector- often combined with a more active role for the State in financing major infrastructure projects to boost economic activity.Des efforts sont également en cours en Afrique pour mettre en place un réseau africain de PPP réunissant les diverses unités chargées des PPP sur le continent en vue d'établir des cadres de PPP harmonisés qui soutiendront la mise en œuvre de grands projets d'infrastructure.
Efforts are also underway in Africa to convene an African PPP network to bring together the various PPP units on the continent to develop and harmonize PPP frameworks that will support the implementation of large-scale infrastructure projects.conseillère envers les organismes publics en matière de gestion de projets d'infrastructure complexes, le financement de projets et le développement de nouvelles structures de partenariats pour la livraison de grands projets d'infrastructure et d'approvisionnements nationaux.
experience advising public agencies on managing complex Euractiv, 3 septembre"Les représentants de l'UE craignent que le plan Juncker ne favorise que les grands projets d'infrastructure et ne néglige les propositions locales plus modestes.
Euractiv, 3 September"The representatives of the EU fear that the Juncker Plan will only promote large infrastructure projects and will overlook more modest local proposals.Financer L'infrastructure par Le revenu du réaménagement urBain La méthode de régénération de Copenhague obéit à une logique de financement de grands projets d'infrastructure par la maximisation des biens publics qui dégagent des revenus à la suite des projets de réaménagement urbain.
FinAnCing L'équipe de construction possède une vaste expérience des grands projets d'infrastructure à l'échelon international,
The construction team has wide experience of major infrastructure projects in international settings,Parmi les autres grands projets d'infrastructure envisagés figurent la mise en place d'un dispositif de transport à long terme,
Other significant infrastructure projects planned included a long-term transport solution, including an air service,le problème essentiel concernant les grands projets d'infrastructure tient précisément au manque de transparence
the key problem with major infrastructure projects was precisely the lack of transparencyLa mise en chantier de grands projets d'infrastructure et la vigueur de bon nombre d'activités tertiaires ont contribué aux bons résultats de l'économie,
The undertaking of major infrastructural ventures and the drive possessed by many tertiary industries contributed to the strong performance of the economy, with the GDPLa Chine investit massivement dans les grands projets d'infrastructure et consent à financer certains projets qui ne paraissent pas économiquement viables et que les partenaires traditionnels
China invests heavily on vast infrastructure projects and is willing to finance certain Il est à noter que la plupart des grands projets d'infrastructure et autres propositions de développement de grande envergure sont peu susceptibles d'être compatible avec la préservation d'un site du patrimoine mondial naturel, et qu'il est donc nécessaire de rechercher des solutions alternatives à ces propositions.
Note that most major infrastructure proposals and other large-scale development lesquelles devraient aussi permettre d'attirer de plus en plus les capitaux privés vers les grands projets d'infrastructure.
These should also increasingly attract private capital investors to major infrastructure projects for industry.
