GROUPE A CONCLU QUE in English translation

• group concluded that
• panel concluded that
• group determined that
• group agreed that
• group concludes that
• group found that

Examples of using Groupe a conclu que in French and their translations into English

Le Groupe a conclu que la nature des véhicules
The Group concludes that the nature of the vehicles,

Le Groupe a conclu que la présentation séparée des résultats des modèles dynamiques pour les eaux de surface
The Group concluded that separate presentations of dynamic modelling results for surface waters

Le groupe a conclu que« la manière dont la guerre a été menée représente une grave agression contre l'ensemble du régime de droit international conçu pour protéger la dignité individuelle en période de guerre comme en période de paix».
The panel concluded that"the conduct of the war represented a grave assault on the entire regime of international law designed to protect individual dignity during both war and peace.

Le Groupe a conclu que dans un nombre important de cas,
The Group concluded that in a significant number of cases,

Aux fins de renforcer la coopération sur la question des problèmes découlant de l'accumulation des stocks de munitions classiques en surplus, le Groupe a conclu que tous les États, de même que toutes les initiatives internationales, devraient se concentrer sur les domaines prioritaires suivants.
In order to enhance cooperation with regard to the issue of problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus, the Group concluded that all States and international initiatives should focus on the following priority areas.

Le Groupe a conclu que les expériences spatiales ont dans tous les domaines des retombées de plus en plus appréciables, et qu'elles intéressent donc
It has been concluded by the Group that space applications are becoming more significant in terms of benefits in all respects

Le groupe a conclu que les projets entamés dans le cadre de la Décennie devraient bénéficier directement aux populations autochtones,
The group had concluded that projects initiated within the framework of the Decade should be of direct benefit to indigenous populations

Même si le groupe a conclu que l'exercice d'inscription des électeurs avait été,
While the Panel concluded that the process was generally transparent

De plus, le Groupe a conclu que les Forces armées soudanaises,
Moreover, the Panel has found that the Sudanese Armed Forces(SAF)

Le groupe a conclu que les meilleures sources potentielles de revenus étaient la mise aux enchères de permis d'émission de CO2
The Group had concluded that the auction of emission allowances and new carbon taxes in developed countries were the

la complexité de la question des missiles, le Groupe a conclu que les efforts internationaux dont elle est l'objet doivent persister en axant les délibérations futures sur les domaines de consensus existants ou naissants.
the complexity of the issue of missiles led the Panel to conclude that continued international efforts are important in order to deal with this issue, specifically focusing further deliberations on existing and emerging areas of consensus.

À la lumière des recherches et des discussions commandées au cours de la dernière année avec une variété d'intervenants, le Groupe a conclu que le Canada ne réussit pas à mettre à profit cette industrie comme moteur de la croissance économique.
In the light of commissioned research and discussions over the last year with a range of stakeholders, the Panel has concluded that Canada is xxx Germany is another example of a country that is deriving significant benefit from its medical devices industry.

Le Groupe a conclu que le Registre jouait un rôle utile dans la promotion de la transparence dans le domaine des armements
The Group concluded that the Register played a significant role in promoting transparency in armaments

Dans l'attente des modifications à apporter au Registre, le Groupe a conclu que les États Membres en mesure de le faire devraient continuer à communiquer des informations générales,
The Group concluded that Member States in a position to do so should continue to provide background information, including on military holdings,

Le Groupe a conclu que l'Organisation des Nations Unies devait élargir
The Panel concluded that the United Nations needs to expand

Le groupe a conclu que le système du bien-être de l'enfance communautaire de l'Ontario est« un atout à conserver»
The panel concluded that Ontario's community-based child welfare system was"an asset to be maintained"

des documents douaniers afférents, le Groupe a conclu que le consignataire était la société Schlumberger OEL, une société d'exploration
the associated customs documents, the Group determined that the consignee of these goods was a company involved in the oil exploration/production industry,

Pour finir, le Groupe a conclu que deux Protocoles(le Protocole relatif aux métaux lourds
Finally, the Group concluded that two protocols(the Protocol on Heavy Metals and the Gothenburg Protocol)

Le groupe a conclu que le système d'assistance sociale du Canada garantit un revenu de base aux personnes handicapées,
The group found that the social assistance system in Canada provided a basic level of income to people with disabilities

Le groupe a conclu que la digue en périmètre du bassin de décantation avait cédé parce qu'une couche de glaciolacustre se trouvant à environ 8 mètres sous la base du bassin dans la zone de la brèche n'était pas aussi solide qu'on l'avait supposé lors de la conception du bassin.
The Panel concluded that the perimeter embankment of the TSF failed because a glacio-lacustrine layer lying approximately eight metres below the base of the dam in the area of the breach was not as strong as had been assumed in the design of the TSF.