GROUPE DE TRAVAIL A CONCLU in English translation

• working group concluded
• working party concluded
• working group had agreed
• working group found
• WP.30 concluded

Examples of using Groupe de travail a conclu in French and their translations into English

En ce qui concerne les facteurs autres que le prix, le Groupe de travail a conclu que ceux-ci pourraient compliquer le processus,
With regard to non-price factors, the Working Group had concluded that they might complicate the process,

Le Groupe de travail a conclu que la valeur réelle des modalités de financement de 1974 sous lesquelles opère l'UNRWA a décliné
The Working Group had concluded that the real value of the 1974 funding arrangements under which UNRWA was operating had declined

lors de la précédente session, le Groupe de travail a conclu que c'était le contenu de l'accord d'arbitrage qui devait être énoncé par écrit et non le consentement à l'arbitrage.
at the previous session, the Working Group had concluded that it was the content of the arbitration agreement that needed to be put in writing rather than the consent to arbitration.

Le Groupe de travail a conclu- la CDI a approuvé ses conclusions-
The Working Group had concluded, and the Commission had approved its conclusions,

PHUA(Singapour) dit que le Groupe de travail a conclu que le mot«conservé» devait figurer dans le texte pour ne pas donner l'impression que la loi type ne portait que sur la création
Mr. PHUA(Singapore) said the Working Group had concluded that the word"stored" should be retained so as not to give the impression that the Model Law was concerned only with the generation

Ce groupe de travail a conclu ses travaux en 2006 avec un projet approuvé par le Conseil des droits de l'homme la même année,
The working group concluded its work in 2006 with a draft text adopted that year by the Human Rights Council

le 24 avril, le Groupe de travail a conclu qu'il ne lui avait pas été possible de parvenir à un consensus sur les objectifs
on 24 April, the Working Group concluded that it had not been possible to reach consensus on the objectives and agenda for the

Le Groupe de travail a conclu que la résolution no 25 avait besoin d'être révisée à la lumière des dispositions plus récentes de la résolution no 61,
The Working Party concluded that Resolution No. 25 needed to be revised in the light of the more recent provisions in Resolution No. 61,

Le Groupe de travail a conclu que, sur la base du principe de non-discrimination,
The Working Group concluded that, on the basis of the non-discrimination principle,

la condamnation de Liu Xianbin pour des faits similaires, le Groupe de travail a conclu que l'intéressé avait été privé de liberté pour avoir exercé pacifiquement le droit à la liberté d'opinion
concerning a conviction of Liu Xianbin on similar charges, the Working Group concluded that Liu Xianbin had been deprived of his liberty for having peacefully exercised his right to freedom of opinion

Après examen du document de la France, le Groupe de travail a conclu qu'il n'y a pas lieu de modifier la mesure transitoire prévue au 1.6.5.4 dans le document ECE/TRANS/WP.15/204,
After considering the French document, the Working Party concluded that it was not necessary to amend the transitional measure set out in 1.6.5.4 in document ECE/TRANS/WP.15/204, but that the transitional

Sans méconnaître les préoccupations sous-jacentes à la proposition susvisée de prévoir un traitement autonome, le Groupe de travail a conclu, comme il l'avait fait à sa seizième session,
While recognizing the concerns underlying the above proposal of separate treatment, the Working Group decided, as it had at the sixteenth session,

Le Groupe de travail a conclu que la formulation actuelle du cadre de présentation ne faisait pas apparaître assez clairement que la réponse à la question Q.9 devait donner des renseignements sur les mesures prises en vue de faciliter la mise en œuvre concrète des dispositions législatives mentionnées en réponse à la question Q.2.
The Working Group concluded that the present wording in the reporting format did not state clearly enough that the response should give information on the measures taken to facilitate the practical implementation of the legislation mentioned under Q. 2.

À sa quatrième session, le Groupe de travail a conclu que la réalisation de missions dans des pays serait nécessaire pour lui permettre de s'acquitter efficacement de son mandat dans la mesure où elles faciliteraient une compréhension approfondie de la situation des personnes d'ascendance africaine dans différentes régions du monde.
At its fourth session, the Working Group decided that country visits would be a necessary tool for the effective discharge of its mandate by facilitating an in-depth understanding of the situation of people of African descent in various regions of the world.

Dans son dernier rapport à la Commission des droits de l'homme, le Groupe de travail a conclu que les efforts déployés par le Gouvernement iraquien pour enquêter sur plus de 16 000 disparitions non élucidées et coopérer avec le Groupe de travail sont totalement insuffisants.
In its latest report to the Commission on Human Rights, the Working Group concluded that the efforts of the Government of Iraq to investigate the over 16,000 outstanding cases of disappearance and to cooperate with the Working Group are totally inadequate.

Sur la base de ces résultats, le Groupe de travail a conclu qu'à son avis, il existait suffisamment de preuves des effets nocifs importants du mercure
Based on these findings, the Working Group concluded that, in its view, there was sufficient evidence of significant adverse impacts of mercury

Groupe de travail a conclu que l'intérêt croissant pour la faune sauvage existant parmi les Pays Membres et les nombreuses parties prenantes ainsi que la multiplication des
Following discussions on a future OIE Conference on wildlife health, the Working Group concluded that the growing interest in wildlife among Member Countries

ABASCAL(Mexique) dit que le Groupe de travail a conclu que l'on peut dire objectivement qu'un message de données a été expédié dès le moment où il est entré dans un système qui n'est plus celui de l'expéditeur, que ce système appartienne au destinataire
Mr. ABASCAL(Mexico) said the Working Group had concluded that the only time when a data message could be objectively deemed to have been sent was when it had entered a system other than that of the originator,

Le Groupe de travail a conclu- et le Gouvernement allemand a abondé dans son sens- qu'il serait plus économique
The working group's conclusion, which is shared by the Government of Germany, was that it would be more cost-effective

Le groupe de travail a conclu qu'en dépit du potentiel plus élevé du régime de retraite des États-Unis,
The group concluded that, despite the higher potential of the United States pension system, the current levels