Examples of using Groupe de travail a pris note que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail a pris note que la prochaine session annuelle du Comité des transports intérieurs ne se tiendrait pas avant la semaine du 18 au 22 février 2002
The Working Party took note that the forthcoming annual session of the Inland Transport Committee(ITC) will only Le Groupe de travail a pris note que la Communauté européenne n'était toujours pas en mesure d'adopter le nouveau projet d'annexe 8 à la Convention sur la rationalisation des formalités de passage des frontières en transport international
The Working Party took note that the European Community was still not in a position to adopt the new draft Annex 8 to the Convention on efficient border crossing procedures for international road transport.En ce qui concerne l'élaboration des meilleures pratiques, le Groupe de travail a pris note que, conformément au mandat qui lui avait été confié,
In the framework of developing best practices, the Working Party took note that, in accordance with its mandate, the TIR Executive Board(TIRExB)Le Groupe de travail a pris note que, dans le cadre de la phase II du processus de révision TIR,
The Working Party took note that, in the framework of Phase II of the TIR revision process,Le Groupe de travail a pris note que ces dernières propositions avaient été communiquées aux Parties contractantes par le Secrétaire général dans les notifications dépositaire C.N.314.2007.
The Working Party noted that the latter proposals had been communicated to the Contracting En conclusion, le Groupe de travail a pris note que des consultations étaient en cours avec le Service des services consultatifs,
In conclusion, the Working Group took note that consultations were under way with the Technical ServicesEn ce qui concerne les prescriptions applicables au bruit, le Groupe de travail a pris note que l'Union européenne était prête à adhérer au Règlement no 41 en ce qui concerne la catégorie L. Par ailleurs,
Concerning sound requirements, GRB noted that EU was ready to start accession process to UN Regulation No. 41 for for L category.Le Groupe de travail a pris note que le Manuel TIR 2009 serait publié durant le second semestre de l'année,
The Working Party noted that the 2009 TIR Handbook would be issued in the second half of the year,Le Groupe de travail a pris note que les 23 pays dont les noms suivent étaient Parties contractantes à l'Accord:
The Working Party noted that the following 23 countries were Contracting À sa précédente session, le Groupe de travail a pris note que le Manuel TIR 2009 serait publié durant le second semestre de l'année,
At the previous session, the Working Party noted that the 2009 TIR Handbook would be issued in the second half of the year,telle qu'elle est présentée dans le document de la CEEONU/CESAP sur une vision stratégique commune des liaisons de transport entre l'Europe et l'Asie, le Groupe de travail a pris note que l'équipe spéciale en question n'avait toujours pas vu le jour.
of Euro-Asian Transport links, as envisaged by the UNECE/UNESCAP Strategic Vision document on Development of Euro-Asian Transport Links, the Working Party noted that such a Task Force had not yet been established.Le Groupe de travail a pris note qu'à sa quarante-quatrième session,
The Working Party took note that at its forty-fourth session,Le Groupe de travail a pris note qu'aucun nouvel élément d'information n'était disponible au titre de ce point de l'ordre du jour.
GRSP noted that no new information was available on this agenda item.Le Groupe de travail a pris note qu'aucun document n'avait été soumis au titre de ce point de l'ordre du jour.
GRRF noted that no document had been provided under this agenda item.Le Groupe de travail a pris note qu'une version révisée du Manuel TIR avait été établie par le secrétariat
The Working Party took note that a revised version of the TIR Handbook has been prepared by the secretariatLe Groupe de travail a pris note que le groupe informel du RTM sur les pneumatiques se réunirait le 24 septembre 2010, juste après sa session,
GRRF noted that the informal group on the tyre gtr would meet on 24 September 2010 after the Le Groupe de travail a pris note que l'amendement suivant à la Convention entrera en vigueur le 1er avril 2006.
The Working Party took note that the following amendment to the Convention will enter into force on 1 April 2006.Le Groupe de travail a pris note que la prochaine réunion du SGS se tiendrait à Ottawa, du 21 au 23 septembre 2009.
GRSP noted that the next meeting of SGS was planned for 2123 September 2009 in Ottawa.Le Groupe de travail a pris note que les deux amendements à la Convention cidessous sont entrés en vigueur le 1er octobre 2005.
The Working Party took note that the following two amendments to the Convention entered into force on 1 October 2005.Le Groupe de travail a pris note que sur la question des paramètres de la qualité des carburants commercialisés, on était proche d'un accord.
GRPE noted that the discussion on the market fuel quality parameters was close to an agreement.
