Examples of using Groupe de travail interinstitutions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
établi par un groupe de travail interinstitutions avec la participation de toutes les parties concernées,
il est prévu que ce groupe de travail interinstitutions serve de modèle pour intensifier les efforts des Nations Unies afin de promouvoir un accès universel pour d'autres groupes de population.
it is anticipated that this interagency working group will serve as a model to strengthen UN efforts to promote universal access for other population j'ai également créé un Groupe de travail interinstitutions de haut niveau sur le VIH/sida,
I also established a High-level Inter-Agency Task Force on HIV/AIDS, chaired by the Deputy Secretary-GeneralLe Groupe de travail interinstitutions sur le désarmement, la démobilisation
The Inter-Agency Working Group(IAWG) on disarmament,Il serait utile que le Comité puisse prendre connaissance des conclusions du groupe de travail interinstitutions chargé d'examiner toutes les affaires de violences locales postélectorales dès qu'elles seront disponibles.
The Committee would be interested to learn the conclusions of the inter-institutional working group tasked with examining all cases of local post-election violence as soon as they were available.Conformément à la demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-quatrième session**, le Secrétaire général a l'honneur de lui transmettre le rapport du Groupe de travail interinstitutions sur les statistiques de l'environnement nouvellement créé.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fourth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the newly established Interagency Working Group on Environment Statistics.Le présent rapport a été élaboré par un groupe de travail interinstitutions établi sur décision du Premier Ministre et coordonné par le
This Report has been drawn up by the inter-agency working group established by the Decision of the Prime Minister of the Republic of ArmeniaGurán(Rapporteur pour la République de Moldova) demande des précisions sur le statut et les compétences du Groupe de travail interinstitutions créé en vue de mettre en œuvre les dispositions du Protocole facultatif.
Mr. Gurán(Country Rapporteur) requested additional information on the status and authority of the inter-institutional working group on implementation of the Optional Protocol.qui pourrait compromettre la sécurité mondiale, la communauté internationale devrait appuyer les initiatives du HCR telles que la création d'un groupe de travail interinstitutions sur cette question.
the international community should support UNHCR initiatives such as the establishment of an Inter-Agency Task Force on internally displaced persons.Un groupe de travail interinstitutions relevant de l'Équipe nationale de lutte contre la traite des personnes poursuit son travail d'examen de la législation en vue de la mise en œuvre intégrale de la Convention précitée.
An interagency working group under the NTF continues its Quelques pays participants ont mis à profit leurs activités au titre du programme CAPAS et les travaux de son groupe de travail interinstitutions et de son équipe de recherche nationale pour examiner plus avant et renforcer les politiques visant à appuyer certaines activités de services.
Some CAPAS countries have used their CAPAS activities and the dans la région des Grands Lacs, et il a participé au groupe de travail interinstitutions de l'ONU sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration.
has contributed to the United Nations inter-agency working group on disarmament, demobilization and reintegration.des renseignements aux membres du Groupe de travail interinstitutions sur les travaux du CAD.
advice to the members of the IAWG on recent developments within OECD/DAC.Le Groupe de travail interinstitutions collabore avec des ONG aux fins de la mise en œuvre du plan d'action visant à prévenir la traite des personnes, en particulier en ce qui concerne la fourniture de services et d'un appui culturellement adaptés.
The Interagency Working Group is engaging with the non-government organisation sector regarding the implementation of the Plan of Action, particularly for culturally appropriate services and support.Le projet de plan d'action a été approuvé en novembre 2008 par le Groupe de travail interinstitutions sur Tchernobyl, à l'occasion de l'atelier de programmation
The draft action plan was approved by the Inter-Agency Task Force on Chernobyl, in November 2008 at the planning and coordination workshop forLe Ministère des affaires étrangères a informé les autorités publiques compétentes de la procédure d'examen périodique universel et un groupe de travail interinstitutions a été créé pour établir le présent rapport.
The Ministry of Foreign Affairs has informed the competent state authorities of the universal periodic review procedure and an inter-institutional working group has been set up for the preparation of this report.d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail interinstitutions sur les statistiques de l'environnement E/CN.3/2004/20.
Un groupe de travail interinstitutions lance actuellement un projet destiné à mettre en place un mécanisme de coordination des activités locales,
A multi-agency working group is launching a project to provide a mechanism to coordinate local, national and subregional activities toL'Assemblée générale a créé le Groupe de travail interinstitutions sur El Niño à sa cinquante-deuxième session(résolution 52/200)
The General Assembly established the Inter-Agency Task Force on El Niño at its fifty-second session(resolution 52/200),Le Ministère de la justice a mis sur pied un groupe de travail interinstitutions en vue de rédiger les modifications législatives requises au second semestre de 2014, afin de suivre les recommandations du Comité.
Ministry of Justice will establish an interagency working group to develop the necessary legislative changes in accordance with the recommendations of the Committee in the second half of 2014.
