GROUPE DEMANDE in English translation

• group called
• group requested
• group asks
• GRULAC requested
• group calls
• group requests
• group asked
• group is seeking
• group requires

Examples of using Groupe demande in French and their translations into English

Le Groupe demande à l'ONUDI d'informer les États Membres tous les six mois de la situation financière des deux fonds d'affectation spéciale
GRULAC requested UNIDO to provide Member States with information every six months on the financial situation of the two trust funds and on the implementation

Concernant l'alinéa d, le Groupe demande au Secrétariat de poursuivre ses efforts pour promouvoir le recouvrement des contributions en temps voulu
With regard to sub-item(d), the Group requested the Secretariat to continue its efforts to promote intime collection of assessed contributions

Devant l'échec de cette conférence, le Groupe demande que reprennent au plus vite les pourparlers commerciaux,
Given the failure of the Conference, the Group called for the early resumption of trade talks

des produits étant tombés en panne en Chine, le groupe demande« de l'aide» à l'entité française.
coordination of activities phase: some products failed in China and the group asks the French entity“for help”.

Les taux de vacance de postes élevés nuisent au bon fonctionnement du Secrétariat et le Groupe demande des éléments d'information récents quant aux mesures qui ont été prises pour pourvoir tous les postes vacants depuis le 31 mai 2006.
High vacancy rates adversely affected the functioning of the Secretariat and the Group requested an update on the measures that had been taken to fill all vacant posts beyond 31 May 2006.

Le Groupe demande au Secrétariat d'intensifier ses efforts en Afrique
The Group called on the Secretariat to intensify its efforts in Africa,

de préserver le caractère mondial de l'ONUDI, le Groupe demande à la Conférence générale de soutenir son projet de résolution relatif à l'établissement d'un programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes dans le cadre de programmation pour 2006-2009.
maintain the global character of UNIDO, GRULAC requested the support of the General Conference for its draft resolution on a regional programme for Latin America and the Caribbean within the 2006-2009 programme framework.

Le Groupe demande que les droits de l'homme soient respectés
The Group calls for respect for human rights

Recommandations générales- Le Groupe demande au Bureau central de l'OIE de communiquer avec les pays dont les dossiers d'accréditation d'absence de peste bovine sont examinés durant la réunion pour leur rappeler leurs obligations de déclaration
General recommendations- The Group requested the OIE Central Bureau to communicate with the countries whose applications for rinderpest freedom accreditation were considered at the meeting to remind them about their reporting obligations

Aucun progrès réel n'a été réalisé en matière de transfert de technologies ces dernières années et le Groupe demande au Bureau de continuer à opérer dans ce domaine
No meaningful progress had been made in transfer of technology in recent years, and the Group called on the Office to continue working in that area

Le Groupe demande que ses positions, ses recommandations
The group requests that these positions of the group,

Dans le but d'atteindre cet objectif, le Groupe demande aux États dotés d'armes nucléaires de s'engager à cesser l'amélioration qualitative,
In order to reach the objective, the Group calls on nuclear-weapon States to commit themselves to stopping the qualitative improvement, development, production

Le Groupe demande des informations à jour concernant la création d'un service d'audit interne au HCR;
The Group requested an update on the establishment of an internal audit service for UNHCR; it appeared that some risk

Le Groupe demande au Directeur général de poursuivre ses efforts
The Group called on the Director-General to continue his efforts

Préparations des élections: Le Groupe demande aux acteurs politiques qui ne l'ont pas encore fait de nommer, avant le 15 décembre 2006, leurs représentants au sein des structures locales de la Commission électorale indépendante CEI.
Preparations for the elections: the Group requests those political actors who have not yet done so to nominate their representatives on the local structures of the Independent Electoral Commission before 15 December 2006.

À cet égard, le Groupe demande aux puissances nucléaires d'appliquer des principes d'irréversibilité
In that regard, the Group calls for the application of the principles of irreversibility and increased transparency by

S'associant à une autre délégation, qui a demandé que les réponses du Secrétariat soient communiquées dans un cadre officiel, le Groupe demande qu'il soit répondu de la même manière aux questions supplémentaires posées pendant la séance en cours.
In line with another delegation's request that the Secretariat's responses should be given in a formal setting, the Group asked that the additional questions raised during the current meeting should also be answered in a formal setting.

Le Groupe demande des explications au Secrétariat sur ce qu'il considère comme une affaire grave compromettant l'aptitude des États Membres à exercer leurs droits et prérogatives au sein de l'ONU.
The Group requested clarification from the Secretariat of what it considered a serious matter concerning the ability of Member States to exercise their rights and privileges in the United Nations.

Le Groupe demande la tenue d'une troisième réunion d'experts pour stimuler le programme régional
The Group called for the holding of a third meeting of experts in order to boost the regional programme

Le Groupe demande que les États qui disposent d'informations utiles,
The Group requests that States with relevant information,