Examples of using Il conviendra in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il conviendra de faire un effort bien plus considérable pour comprendre les incidences sur la santé de l'empoisonnement à l'arsenic.
Module d'air comprimé Lors de l'utilisation du demi-masque avec le système à air comprimé SR 307, il conviendra de se conformer au mode d'emploi de l'équipement concerné.
Compressed air attachment When the half mask is used with compressed air attachment SR 307 the user instructions for the relevant equipment must be followed.Sixième session: septembre 2002(Kiev) Mise au point finale du projet de déclaration ministérielle, selon qu'il conviendra.
Chaque fois que le rtm sera modifié, il conviendra de répéter ce processus
Whenever the gtr is amended later on, this process needs to be repeatedEn fonction des équipements à tester, il conviendra d'adopter une approche basée sur la fonction
Depending on what needs to be tested, either a function-based or a simulation-based(black box)
Il conviendra donc de procéder avec prudence lors de l'évaluation des changements régionaux
Therefore, caution needs to be used when assessing regionalIl conviendra de modifier ou de réviser la législation pertinente pour garantir
The relevant law needs to be amendedIl conviendra d'améliorer l'accès à l'enseignement supérieur
Access to higher education needs to be improvedIl conviendra de faire particulièrement attention à la formation des enseignants(initiale
Particular attention needs to be paid to teachers' education(initialLa premier diagnostique est de trouver la source des perturbations, il conviendra donc de débrancher appareil par appareil pour trouver la source du problème.
The first diagnosis Il conviendra à cet égard d'analyser les systèmes de négociations salariales
Il conviendra pour ce faire de revoir fondamentalement l'échelle
Sur ce plan également, il conviendra de sortir des ornières où les grandes négociations paraissent s'être enlisées.
From that standpoint also, there is a need to get out of the rut in which major negotiations appear to 
Outre la disponibilité des évaluations, il conviendra d'établir des normes claires
Apart from assessments' availability, it will be necessary to establish clear standards for themIl conviendra de définir sous quelle forme les Casques blancs pourraient le mieux être associés aux efforts des Nations Unies.
We will need to define the form in which the“white helmets” could best be associated with the efforts of the United Nations.Si lesdits temples sont en bon état, il conviendra de remplacer le culte des démons par le service du vrai Dieu».
If those temples are well built, they should be converted from the worship of demons to the service of the true God.Etape 1- Recueillir les documents et informations pertinentes Pour commencer, il conviendra d'obtenir une image des informations disponibles pour analyser le champ d'action.
Step 1- Collect relevant documents To begin, you will need to obtain a picture of the information available for analysing the Field of Action.Cependant, il conviendra de se familiariser avec les étapes 2
Il conviendra aussi de déterminer si ce code devrait être appliqué par tous les acteurs commerciaux
Il conviendra de démontrer dans tous les cas que la perte de l'expérience et du savoir ne
In all instances it must be demonstrated that the loss of experience
