IMPORTANTE INSTANCE in English translation

• important forum
• important body

Examples of using Importante instance in French and their translations into English

Mme Bello(Argentine)(interprétation de l'espagnol): En plus du plaisir que je ressens d'avoir le privilège de prendre la parole devant cette importante instance, je tiens également à exprimer mes félicitations et celles de mon gouvernement au Président de l'Assemblée générale pour son excellent travail.
Ms. Bello(Argentina)(interpretation from Spanish): Let me express my satisfaction and personal pleasure at the opportunity to speak in this important forum. I also wish to convey to the President of the General Assembly my congratulations and those of the Government I represent on his excellent work.

c'est un grand honneur pour moi que de m'adresser aux membres de cette importante instance au moment où je prends mes fonctions de chef de la délégation équatorienne à la Conférence du désarmement.
For me it is a great honour to speak to the distinguished members of this important forum, as I begin my term of office in the area of disarmament as head of the delegation of Ecuador.

à l'obtention de nouveaux résultats dans cette très importante instance.
for producing new results in this very important forum.

d'autres pays avaient fini par être admis en tant que membres de cette importante instance.
Ecuador and other countries succeeded in being admitted as members of this important forum.

La Première Commission nous fournit une importante instance pour débattre de la façon de traiter au mieux les défis
The First Committee provides us with an important forum for deliberating on how best to address challenges

admise comme membre à part entière de cette importante instance de négociation internationale
been accepted as a full member of this important forum of international negotiation,

la délégation portugaise considérait comme une importante instance de dialogue entre producteurs
Intergovernmental Group of Experts, which his delegation saw as an important forum for dialogue between consumers

n'empêcheront pas cette importante instance, qui comprend tous les principaux acteurs,
will not prevent this important forum, which encompasses all major actors,

nous croyons qu'il n'est nul meilleur moyen de promouvoir la crédibilité et la légitimité de cette importante instance que de commencer immédiatement un travail de fond.
which it was established, since we believe that there is no better way to promote the credibility and legitimacy of this important forum than by starting the substantive work immediately.

cette émission a contribué d'une forme décisive à faire connaître l'action de cette importante instance, nommément auprès de la population plus âgée où le taux d'analphabétisme est encore élevé.
on the national radio. This programme has made a decisive contribution to publicizing the work of this important organ, especially among the older members of the population where the illiteracy rate is still high.

La Turquie contribue activement au travail de ces importantes instances.
Turkey supports and active contributes to the work of those important bodies.

les partenaires de la société civile font entendre leur voix dans ces importantes instances.
civil society partners have a voice at these important forums.

cette Commission constitue l'une des plus importantes instances de débat sur les questions de non-prolifération
this Committee provides one of the most important forums for discussion of non-proliferation

deux importantes instances consacrées au désarmement,
the Disarmament Commission, two important forums for multilateral disarmament efforts,

Cette loi a été amendée à plusieurs reprises pendant la période considérée compte tenu de l'évolution de l'opinion du législateur sur l'organisation et le fonctionnement de ces importantes instances d'administration centrale
During the report period the Act was amended on several occasions to reflect both the evolution of the legislators' views on the organization and functioning of this important level of State administration and the self-organization of society

il est difficile d'imaginer la façon de revitaliser ces importantes instances sans convoquer la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement(SSOD-IV), qui serait l'instance la plus appropriée
it is difficult to see how revitalizing such important forums can take place without successfully convening a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament(SSOD-IV),

Le potentiel de cet importante instance est très loin d'être pleinement utilisé.
The potential of that important forum is far from being tapped to its full extent.

attachement aux travaux de cette importante instance.
commitment to the work of this important forum.

Je vous souhaite tout le succès possible dans la direction des travaux de cette importante instance.
I sincerely wish you success in guiding the work of this important forum.

Selon nous, le potentiel que représente cette importante instance est loin d'avoir été pleinement exploité.
In our view, the potential of this important forum is far from being tapped to its full extent.