Examples of using Institutions et des programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces structures sont expliquées en détail dans le rapport sur la mise en oeuvre par l'Australie du Programme d'action de Beijing(2000), qui contient tout un ensemble d'informations sur les aspects importants de la législation, des institutions et des programmes concernant les femmes.
These are outlined in detail in Australia's Implementation of the Beijing Platform for Action(2000). The report contains comprehensive information on significant legislation, institutions and programmes for women.Le Comité recommande aussi que l'État partie redouble d'efforts pour mettre en place des institutions et des programmes appropriés et faire en sorte que les anciens enfants soldats soient réintégrés dans le système scolaire ordinaire.
The Committee also recommends that the State party increase its efforts to set up appropriate programmes and institutions Le Comité recommande aussi que l'État partie redouble d'efforts pour mettre en place des institutions et des programmes appropriés et faire en sorte que les anciens enfants soldats soient réintégrés dans le système scolaire ordinaire.
The Committee also recommends that the State party increase its efforts to set up appropriate programmes and institutions Le Gouvernement a lancé plusieurs initiatives aux niveaux des institutions et des programmes pour répondre aux besoins des femmes en matière de santé
The Government undertook several initiatives both at institutional and program levels to address the health needs of women Les indicateurs étudiés concernaient les capacités du système éducatif à proposer des institutions et des programmes éducatifs accessibles,
The indicators looked at the education system's capacities to make educational institutions and programs available, accessible,
is under way not only at the legislative level, but also at the institutional, programme, and psychological levels.Il a également mis sur pied et financé des institutions et des programmes à l'intention des groupes vulnérables, tels que les enfants,
It had also established Il espère que le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme poursuivra son action par le biais des institutions et des programmes des Nations Unies en s'inspirant d'une démarche soucieuse du respect des droits,
He was concerned that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should continue to work through the agencies and programmes of the United Nations Au niveau des institutions et des programmes des États, la coordination de l'éducation autochtone à l'échelon des États administre à Tijuana sept écoles primaires autochtones qui comptaient 2 333 élèves
With regard to state institutions and programmes, the state coordination office for indigenous education operates seven indigenous primary schools, attended by 2,333 pupils in the 2004/2005 school year,En 2001, une équipe d'experts a été constituée dans le cadre du projet, et des consultations avec des institutions et des programmes à New York
In 2001, an expert team was assembled under the project qui permettra de créer des institutions et des programmes publics respectueux de la diversité culturelle du pays
with a view to creating public institutions and programmes that reflected the cultural diversity of the countryl'influence de l'héritage du passé ne soit pas de nos jours suffisamment reconnue alors qu'elle appellerait à créer des institutions et des programmes particuliers visant expressément à améliorer le sort des Africains-Américains.
the experts are concerned by an insufficient recognition in the present day of the influence of the baggage of the past, which necessitates specific institutions and programmes tailored to the situation of people of African descent.pour organiser les activités des institutions et des programmes du système, autour de groupes thématiques couvrant les domaines prioritaires du NEPAD.
to organize the activities of the agencies and programmes of the system, around thematic clusters covering the priority areas of NEPAD.
telle que proposée par le recteur sur recommandation de la Commission du développement des institutions et des programmes, en tenant compte des observations formulées par le Conseil.
as proposed by the Rector, la société civile pourront partager avec la communauté internationale leurs réussites dans le domaine du renforcement des institutions et des programmes de développement local dans le cadre de la prévention des conflits armés.
civil society can share with the international community their successful experiences in strengthening institutions and programmes for local development within the framework of the prevention of armed conflict.the contribution of agencies and programmes of the United Nations in the field,les chefs exécutifs des institutions et des programmes et l'équipe de pays de la République-Unie de Tanzanie,
the executive heads of the agencies and programmes the contribution of agencies and programmes of the United Nations in the field,the contribution of agencies and programmes of the United Nations in the field,Mobilisation des ressources, des institutions et des programmes régionaux existants;
Mobilizing existing regional resources, institutions and programmes;
