Examples of using Plans et des programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
élargies au contrôle périodique de la mise en œuvre des plans et des programmes sur lesquels la Conférence s'est prononcée.
enlarged to include the periodic monitoring of the implementation of plans and programmes on which the Conference had issued opinions.à un niveau plus stratégique en vue d'élaborer des politiques, des plans et des programmes en matière de la gestion des ressources naturelles au niveau national
at a more strategic level, for developing policies, plans and programs for natural resource management at national de mettre en œuvre immédiatement des plans et des programmes de relèvement.
thereby allowing for the implementation of recovery plans and programmes without delay.au suivi des politiques, des plans et des programmes.
monitoring of policies, plans, and programmes.Les éléments définis dans ces articles ont habituellement leurs parallèles dans le processus d'élaboration des plans et des programmes comme l'illustre la figure 1 ci-dessous,
The elements defined 
il est également composé de représentants des parties prenantes concernées par la mise en œuvre des plans et des programmes au niveau local.
mettons en oeuvre des plans et des programmes d'enseignement informels à l'intention des groupes communautaires.
designing Les dispositions suivantes de la loi sur la protection de l'environnement concernent la participation du public à l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement.
The following provisions continuera d'appuyer les travaux menés par les bureaux de pays pour élaborer des plans et des programmes tendant à faciliter la transition, le redressement et le transfert des responsabilités.
for targeting in emergencies, qu'il était plus approprié d'aborder cette question dans le cadre de l'évaluation stratégique environnementale des plans et des programmes.
that it was more appropriate to address climate change through the strategic environmental assessment of plans and programmes.Convention établit un ensemble d'obligations que les Parties doivent satisfaire en ce qui concerne la participation du public pendant la préparation des plans et des programmes <<relatifs à l'environnement.
article 7 Un certain nombre d'États ont déclaré avoir établi, s'agissant de prévention de la criminalité, des plans et des programmes d'action dont la plupart privilégiaient une démarche fondée sur la participation de la collectivité.
A number of States indicated that they had developed action plans and programmes on crime prevention, most of which advocated a community-based approach.Les systèmes d'évaluation environnementale des plans et des programmes opérationnels dans la Communauté devraient assurer la tenue de consultations transfrontières adéquates lorsque la mise en œuvre d'un plan
The systems operating within the Community for environmental assessment of plans and programmes should ensure that there are adequate transboundary consultations where the implementation of a 
National plans and programs have been also executed to fight against poverty including:Les règles fondamentales, concernant l'évaluation environnementale des plans et des programmes relatifs à l'environnement, sont fixées par la loi sur l'environnement,
Basic rules concerning the environmental assessment of plans and programmes relating to the environment are laid down by the Environment Act,Considérant le besoin sans précédent d'intégrer les principes de durabilité à la formulation des politiques, des plans et des programmes régionaux, c'est le temps idéal pour jeter les bases de l'ÉES-R comme moyen d'étayer l'élaboration d'initiatives durables et stratégiques à une échelle régionale.
With an unprecedented need for the integration of sustainability principles in the development of regional policies, plans and programs, the timing is right to set a foundation for R-SEA as a means to support the development of strategic, sustainable initiatives on a regional scale.POLITIQUES RELATIFS A L'ENVIRONNEMENT Chaque Partie prend les dispositions voulues pour que le public participe à l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement dans un cadre transparent
POLICIES RELATED TO THE ENVIRONMENT Each Party shall make appropriate provisions for the public to participate during the preparation of plans and programmes related to the environment within a transparentstrategies, plans and programs will be developed for NRC national La prise en compte de l'ESE lors de l'élaboration des plans et des programmes a pour but de dégager des éléments utiles à un stade précoce et de veiller à ce que les considérations d'environnement soient entièrement prises en compte dans l'élaboration des plans et des programmes Protocole, art. 1 a.
The goal in integrating SEA into plan and programme making is to provide early En 2008-2009, la Commission a d pens 2,7 millions de dollars pour tablir des plans et des programmes qui encourageront et faciliteront la participation des particuliers
In 2008-09, the Commission spent $2.7 million to develop plans and programs that will encourage 
