PLAN AND PROGRAMME in French translation

• plan et programme

Examples of using Plan and programme in English and their translations into French

They should be investigated both at the stage of policy, plan and programme and also as large-scale, often transboundary,
Cet examen doit intervenir à la fois au stade de la conception, de la planification et de la programmation, et en tant que projets d& 146;envergure,

research, plan and programme linguistic, literary,
de mettre au point, de planifier et de programmer des projets à caractère linguistique,

OHCHR reported that a national human rights plan and programme of action had been adopted in May 2007 and that a human rights-based approach
Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) a indiqué qu'un plan et un programme national d'action pour les droits de l'homme avaient été adoptés en mai 2007

professional post was insufficient and adversely affected its strategic plan and programme of work.
disposer d'un seul poste d'administrateur est insuffisant et nuit à son plan et programme de travail stratégiques.

with Ghana developing a national energy plan and programme of action, and Uganda, developing a national strategy for SEFA.
à l'instar du Ghana qui élabore un plan et un programme d'action pour l'énergie au niveau national, et de l'Ouganda, qui met au point une stratégie nationale pour l'initiative Énergie durable pour tous.

the AntiSubversion Law in 1992 and looks forward to working with all stakeholders in the near future in the framework of national consultations to formulate the second national human rights action plan and programme.
abrogeant la loi antisubversion en 1992 et attend avec intérêt de collaborer prochainement avec toutes les parties prenantes dans le cadre des consultations nationales pour l'élaboration du deuxième plan et programme national d'action en faveur des droits de l'homme.

since 2002 the Plan and Programme of professional training and education of the MUP RS personnel provide for
depuis 2002, le plan et programme de formation et d'enseignement professionnels assure l'organisation de stages pour les agents de police,

in the postnatal period, and the Plan and Programme of Health Care Measures in Compulsory Health Insurance,
la période postnatale, et le Plan et programme de mesures de soins de santé dans l'assurance maladie obligatoire,

Important elements in that design are the preparation of a comprehensive checklist of activities to be included in an implementation plan and programme, assessment of the capability of the various agencies whose participation is needed
Un élément important dans cette conception consiste en la préparation d'une liste complète des activités à inclure dans un plan et programme de mise en œuvre, une évaluation de la capacité des diverses agences

The Administrator, emphasizing the perpetual resource dilemma that UNDP faced of having to plan and programme project activities over several years, based on a system of annual voluntary contributions,
Soulignant que le problème auquel le PNUD se trouvait constamment confronté en ce qui concerne les ressources était dû au fait qu'il devait planifier et programmer les activités relatives aux projets sur une base pluriannuelle alors

The priority areas of work will be a support countries in development of gender statistics plan and programme; b develop gender statistics training toolkit;
Les domaines de travail prioritaires seront: a aider les pays à élaborer un plan et un programme de statistiques ventilées par sexe; b élaborer des dossiers de formation aux statistiques ventilées par sexe;

a pilot project in which the training plan and programme are to be tested.
d'un projet pilote dans le cadre duquel le plan et le programme de formation doivent être évalués.

was established in 2002 on the basis of the Education and Training Plan and Programme for the employed in the Ministry.
a été instituée en 2002 sur la base du plan et programme d'éducation et formation pour les employés du Ministère.

While specialized intergovernmental bodies would continue to review the relevant portions of the plan and programme of work within their own area of expertise,
Tandis que les organes intergouvernementaux spécialisés continueraient d'examiner les parties du plan et du programme de travail relevant de leur propre domaine de compétence,

the focus should be on how environmental considerations are to be included in policy, plan and programme decision-making and implementation in all sectors(including for example,
la manière dont ces considérations sont intégrées dans la prise de décisions et la mise en œuvre des politiques, projets et programmes dans tous les secteurs(y compris, par exemple, le développement industriel, les structures financières,

established a plan and programme of action, at the level of all women's associations
a créé un plan et un programme d'action, au niveau de toutes les associations de femmes

adopt a charter for the Association and to develop a plan and programme of action to advance the democratization process in Africa.
adopté la charte de l'Association et mis au point un plan et un programme d'action pour le progrès de la démocratie en Afrique.

Monitoring of international plans and programmes of action.
Suivi des plans et programme d'action internationaux.

Any other activity stemming from its plans and programmes.
S'acquitte de toute autre tâche qui découle de ses projets et programmes.

The kindergartens perform their activity in accordance with specific plans and programmes.
Les jardins d'enfants exercent leur activité conformément à des plans et à des programmes spécifiques.