Examples of using Interventions devraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Directeur régional a reconnu que les interventions devraient être décrites de manière plus précise
the Regional Director agreed that interventions needed to be stated more specifically.Les interventions devraient reposer sur un ensemble d'indicateurs d'alerte précoce permettant de contrôler les fluctuations des devises,
Interventions will have to rely on a set of indicators for early-warning systems that monitor movements in foreign exchange,Les interventions devraient lutter, au moyen d'un ensemble de mesures biomédicales,
la lettre du secrétariat devrait insister clairement sur le fait que leurs interventions devraient être limitées dans le temps
the letter from the secretariat sur les lacs et les fleuves, les interventions devraient faire l'objet dans chaque Etat concerné de plans de secours d'urgence spécialisés mis en œuvre par un chef de l'intervention nommé à l'avance dès qu'une alerte est donnée.
on lakes and rivers, interventions should be the object, in every state concerned, of special emergency plans put into action as soon as the alert is given by a chief of operations named in advance.sur les lacs et les fleuves, les interventions devraient faire l'objet dans chaque Etat concerné de plans de secours d'urgence spécialisés mis en œuvre par un chef de l'intervention nommé à l'avance dès qu'une alerte est donnée.
on lakes and rivers, interventions should be the object, in every state concerned, of special emergency plans put into action as soon as the alert is given by a chief of operations named in advance.Les interventions devraient viser à instaurer un débat constructif sur la pratique récente du Conseil de sécurité,
Interventions should aim at a constructive debate on the recent practice of the Security Council,Toutes les interventions devraient être ventilées,
All interventions should be disaggregated,Ces interventions devraient comprendre des services complets de planification familiale;
These interventions should include comprehensive family planning;Chercheurs, praticiens et décideurs ont reconnu que les interventions devraient tenir compte du sida- mais non exclusivement- et que l'accent devrait être mis sur la fourniture d'une aide aux familles qui s'occupent d'enfants vulnérables, en particulier par l'intermédiaire des systèmes de protection sociale.
Researchers, practitioners and policy makers agreed that responses should be AIDS-sensitive-- but not AIDS-exclusive-- and that the focus Ces interventions devraient être conçues afin de conseiller les délinquants pour préparer leur libération en les aidant à acquérir les aptitudes requises pour réussir dans la communauté, en répondant à leurs défis personnels
Those interventions should be designed to assist offenders in preparing for their release from confinement by helping them acquire the skill sets required to succeed in the community,comment les interventions devraient être conçues
how interventions should be designeddeuxièmement, les interventions devraient avoir pour objectif de consolider le pouvoir local
Les interventions devront permettre un dialogue constructif et respectueux.
Interventions should be conducive to constructive and respectful dialogue.Les interventions devront donc également être liées à la recherche sur de meilleures technologies.
Interventions should therefore also be related to research in improved technologies.Les raisons d'une telle intervention devraient être publiquement déclarées.
Cette hiérarchie d'intervention doit être respectée.
This hierarchy of intervention should be followed.Toute intervention devrait obéir à des critères moraux
Intervention should follow principled criteriaToute intervention devra donc être basée sur des études et des évaluations adéquates.
Each intervention should therefore be based on proper studies and assessments.Les interventions doivent être conçues en conséquence
Interventions have to be designed accordingly
