JE VOULAIS SORTIR in English translation

• i wanted to get out
• i wanted to go out
• i wanted to date

Examples of using Je voulais sortir in French and their translations into English

Je voulais sortir et arrêter tout ça, mais la poignée de la porte était trop haute.
I wanted to go out there and stop it, but I couldn't reach up to the door knob.

Je voulais sortir de la vie de Murphy,
I wanted to get out of Murphy's life

Alors, Lisa P. m'a demandé si je voulais sortir avec elle.
So, Lisa P. just asked me if I wanted to go out with her sometime.

J'ai eu mal, et je voulais sortir d'ici aussi vite
I was hurt, and I wanted to get out of there as fast as possible,

Je suis venue vers vous, à votre église car je voulais sortir du jeu.
I came to you. I came to your church because I wanted to get out of the game.

C'est un procès stupide et nuisible je voulais sortir me dégourdir les jambes.
It's a stupid nuisance suit. I wanted to get out and stretch my legs.

Il m'a demandé pourquoi je voulais sortir et il m'a dit qu'il reviendrait dans un moment.
He asked me why I want to go out and told me he would be back in a minute.

Tu m'as même demandé si je voulais sortir avec toi quand tu étais nouveau dans la classe.
Do you remember? You even asked me out when you were new in class.

Je voulais sortir avec Lianna, mais elle n' tait pas du genre sortir avec le premier venu.
I wanted a date with Lianna, but she was not the easy kind.

Je lui ai dit que je voulais sortir, mais il disait qu'il était trop tard pour ça.
I told him I wanted out, but he said it was too late for that.

Je voulais sortir les décorations de Noël
I was trying to get out the holiday decorations

Je suis en ville pour une conférence. Je voulais sortir. Je le regrette déjà.
I'm in from out of town on a conference, wanted to go out, and I'm already regretting it.

Mais je n'ai jamais gardé secret que je voulais sortir de cette fusion.
But I have never kept it a secret that I want out of this merger.

Je voulais sortir avec vous le jour du nouvel an l'année dernière le premier jour ou vous m'avez dit
I wanted to go out with you New Year's Eve a year ago the first time that you told me that you had no respect for me

ce n'est pas une zone très peu fréquentée des Canadiens et je voulais sortir de ma zone de confort.
Sub-Sahara Africa interested me because it is not a common destination for Canadians and I need to get out of my comfort zone.

Je veux sortir, ce soir.
I wanted to get out of the house tonight.

Je veux sortir.
I wanted to go out.

Et si je veux sortir?
What if I wanna get out?

Je voudrais sortir de là avant de vous blesser.
I would get out of it before you get yourself hurt.

Je veux sortir d'ici et je suis prêt à faire un marché.
I want out of here, and I'm lookin' to cut a deal.