Examples of using L'évolution des techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Depuis la soumission du rapport initial, un certain nombre de règlements ont été modifiés, sur l'initiative du Service de l'inspection du travail du Ministère du travail et des affaires sociales, de façon à répondre à l'évolution des techniques.
Since Israel's initial report, a number of regulations have been amended, at the initiative of the Labour Inspection Service of the Ministry of Labour and Social Affairs, to meet with changes in technology.L'évolution des techniques étant ce qu'elle est, notre société pourrait être amenée à effectuer des manipulations ou changements de traitement des informations collectées, qui ne sont pas encore prévus ou connus à ce jour dans la présente mention.
The evolution of technology being what it is, our company could be required to perform manipulations or changes in Au fil des ans, la proportion s'était réduite, mais l'UNICEF commençait également à tenir compte de l'impact de l'évolution des techniques et des communications.
Over a number of years, the ratio of secretaries to Professional staff had been reduced, and now UNICEF was also seeing the impact of changes in technologies and communications.compétences sont devenues obsolètes suite à l'évolution des techniques, de la situation économique
Il est devenu de plus en plus difficile de mesurer le volume des services produits car l'évolution des techniques et les processus économiques se sont accélérés
It has become increasingly difficult to measure the volume of services production because technical change and economic dynamics have speeded upserait probablement rendu caduc par l'évolution des techniques, le texte ci-après a été proposé comme une autre variante possible pour ce projet d'article.
likely to be rendered irrelevant by the development of technology, qui a pour but de mettre en avant la réussite des entrepreneurs dans l'évolution des techniques et les nouveaux procédés industriels,
whose purpose is to highlight successful entrepreneurs in the development of techniques and new industrial processes,L'échantillon de produits peut, à la longue, perdre son caractère représentatif pour différentes raisons, qu'il s'agisse de modifications des modes de consommation des ménages, de l'évolution des techniques, ou de tout autre facteur.
A sample set of representative goods may lose its representativeness with time either because of a change in household consumption, or on account of technological progress, or else for other reasons.De plus, en cherchant à réglementer les normes et procédures à utiliser pour remplacer tels ou tels types de“signatures”, on risque de voir le cadre juridique que constitue la Loi type bientôt dépassé par l'évolution des techniques.
Furthermore, any attempt to develop rules on standards and procedures to be used as substitutes for specific instances of“signatures” might create the risk Cependant, en cherchant à réglementer les normes et procédures à utiliser pour remplacer tels ou tels types de“signatures”, on risque de voir le cadre juridique que constitue la Convention rapidement dépassé par l'évolution des techniques.
However, any attempt to develop rules on standards and procedures to be used as substitutes for specific instances of“signatures” might create the risk pour minimiser les risques que l'évolution des techniques fait courir au développement humain et les répercussions négatives qu'elle peut avoir sur lui;
to minimize the risks and adverse impact of technical change on human development;The general position under these papers is that eGP domestic rules Ce QELRO collectif tient pleinement compte des informations les plus récentes touchant les connaissances scientifiques, l'évolution des techniques, les facteurs économiques et autres facteurs socio-économiques concernant les changements climatiques mondiaux,
This collective QELRO shall fully reflect the most recent information regarding the scientific understanding, technological developments, economic and other socio-economic factors relating to global climate change,Economic development and technological change also affect energy intensities- that is, the amount ofefficace de se tenir au courant de l'évolution des techniques, des procédés et des capacités dans les pays producteurs.
effective means of keeping abreast of changes in technology, processes and capacity en tenant compte de la nécessité d'une adaptation continue à l'évolution des techniques et de l'adoption de nouvelles prescriptions fonctionnelles pour les nouvelles technologies.
taking into account the need to continuously adapt to technical progress and to include new performance requirements for innovative technologies.dit que l'évolution des techniques qui est le moteur de la mondialisation, transforme l'existence sociale
L'évolution des techniques avait contraint les topographes, les cartographes, les spécialistes des SIG et autres spécialistes de domaines apparentés à continuer d'affûter leurs savoirs, sur les plans de la gestion et de la technique, afin de se tenir à niveau dans une société en rapide mutation.
The evolution of technologies had obliged surveyors, cartographers, GIS practitioners and others in similar fields to keep upgrading their knowledge, in both managerial and technical areas, so as to remain relevant in a rapidly changing society.
