L'ACCÈS AU SYSTÈME in English translation

• access to the system

Examples of using L'accès au système in French and their translations into English

Les entreprises de gaz naturel peuvent refuser l'accès à leur système en faisant valoir le manque de capacité, ou lorsque l'accès au système les empêcherait de remplir les obligations de service public qui leur sont imposées.
Natural gas undertakings may refuse access to their system on the basis of lack of capacity, or where the access to the system would prevent them carrying out the public service obligations that are assigned to them.

L'accès au système scolaire des enfants, des jeunes et des adultes ayant des besoins éducatifs spéciaux, de caractère permanent ou provisoire, et leur maintien dans ce système progressent régulièrement dans les écoles spéciales et régulières qui ont des projets
Education system access and retention rates for children, adolescents and adults with permanent or temporary special educational needs have improved steadily in special schools and regular schools having inclusive education projects

L'accès au système sera contrôlé par un module de profils d'utilisateurs; en conséquence, les diverses autorisations devront être définies en fonction des responsabilités de chaque utilisateur,
System access will be controlled by a module allowing user profiles and consequent diversification of authorisations to be defined according to the responsibilities of each user,

L'accès au système d'information des alarmes se fait au moyen d'une application Web- aucune installation compliquée de logiciel n'est nécessaire
The alarm information system is accessed using a web application- no cumbersome software installation, and content can be

Le bureau du commissaire a confirmé que la conservation des données et l'accès au système, qui est désormais opérationnel,
The Commissioner's office has confirmed that data retention and access for this system, now in production,

Superviser les autorisations et droits l'accès au système pour s'assurer que les droits d'accès sont accordés
Oversee the control authorization and system access to ensure that access rights are given

L'accès au système ne peut se faire qu'à l'aide d'un identifiant et d'un mot de passe d'au moins cinq caractères, l'enregistrement et l'accès étant autorisés exclusivement par l'Agence.
The entry in the system is allowed only on the basis of a username and a password of minimum 5 characters, the user's register and granting the access exclusively correlated by NAPCR.

dans la cartographie des fonctions pertinentes à attribuer aux utilisateurs finals pour l'accès au système et dans la préparation du déploiement.
the mapping of end users to relevant roles for system access, and preparation for deployment.

qui est passée à un accès basé sur le poste, ce qui signifie que l'accès au système dépend des attentes normalisées découlant du rôle
has undertaken to transition to position-based access, which means that system access is based on standardized expectations of an individual's role

Prie également le Secrétaire général de lui présenter, durant la partie principale de sa soixante-septième session, un rapport sur l'accès au système d'administration de la justice des différentes catégories de non-fonctionnaires qui ne sont pas visées par le mode de règlement des litiges proposé à l'annexe II du rapport sur l'administration de la justice;
Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at the main part of its sixty-seventh session a report on access to the system of administration of justice for different categories of non-staff personnel who are not covered under the dispute resolution mechanism proposed in annex II of the report on administration of justice;

concernant la question de l'accès au système d'administration de la justice des différentes catégories de non-fonctionnaires non justiciables du mécanisme de règlement des litiges
concerning the question of access to the system of administration of justice for non-staff personnel not covered under the dispute resolution mechanism

la délégation des États-Unis est en faveur d'une analyse de l'accès au système, de son rapport coût-efficacité et des rapports entre les systèmes formel et informel.
the Advisory Committee's comments thereon, her delegation supported an analysis of access to the system, its cost-effectiveness and the intersection of the formal and informal systems..

les dates limites pour l'accès au système et l'indication des codes de devises en ce qui concerne des limites financières pour l'exécution des transactions.
expiry dates for access to the system and some omissions in specifying currency codes in relation to financial limits for the execution of transactions.

L'accès aux systèmes électroniques est un processus qui comporte trois étapes fondamentales: l'identification de l'entité et la délivrance de certificats d'accès au système; l'authentification de l'entité demandant l'accès au système sur présentation des certificats d'accès;
Access to electronic systems is a process made of three fundamental steps: the identification of the entity and the release of credentials to that entity for system access; the authentication of the entity requesting access to the system against presented credentials;

La piste de vérification de la TI devrait fournir un registre chronologique de l'accès au système; un registre des ajouts, des changements et des suppressions de ce système; et aussi un registre des noms des utilisateurs qui ont eu accès au système, l'heure de l'accès et la tâche effectuée.
IT audit trails should provide a chronological log of access to a system; a record of additions, changes, and deletions to that system; and also a record of the names of users who accessed the system, the time of the access, and what action was performed.

L'accès au Système est gratuit pour les fonctionnaires du Secrétariat de l'ONU, pour un certain nombre d'utilisateurs des institutions spécialisées
Access to ODS is free for staff members of the United Nations Secretariat, for a limited

la mettre à profit, vu que l'accès au système était réservé au chef de la Section,
he could not use the system because access was given only to the Chief of Finance,

Avec l'installation d'Atlas dans tous les bureaux, un plan centralisé de reprise de l'activité du système informatique après un sinistre a été mis en place pour rétablir l'accès au système dans un délai de 24 heures avec une perte maximale de quatre heures de données.
With the introduction of Atlas in all offices, a central disaster recovery plan for the computer system was implemented that ensured the restoration of access to the system within one day and with a maximum loss of four hours of data.

restreint comme il se doit l'accès au système dont il est responsable et, dans le cas des Parties contractantes,
restrict access to the system for which they are responsible as deemed needed

continuité des opérations et la reprise après sinistre, et en améliorant l'accès au système dans neuf sites.
business continuity back-up system and improving access to the system at nine locations.