L'APPUI AU PROGRAMME in English translation

L'appui au programme et la coordination avec d'autres organisations bilatérales telles que l'Agence danoise de développement international(DANIDA)

Programmatic support and coordination with other bilateral organizations, such as the Danish Agency for Development Assistance(DANIDA)

66 postes pour le programme de travail et 22 postes pour l'appui au programme prévu à la rubrique Direction exécutive et administration.

posts under programme of work and 22 posts under programme support provided for under executive direction and management and administration.

Un chef, chargé de la gestion des programmes(P-5): Ce poste est demandé pour renforcer l'appui au programme, compte tenu du développement des activités opérationnelles de l'organisation.

One Chief, Programme Management Officer(P-5): This position is requested to strengthen programme support in light of the increasing operational activities of the Organization.

la méthodologie, le programme et les activités des secrétariats en ce qui concerne l'assistance technique et l'appui au programme;

activities of the secretariats regarding delivery of technical assistance and support the programme;

les coûts opérationnels et l'appui au programme.

operational costs and programme support to UNICEF and WHO.

La finalité de l'appui au programme est donc de garantir la qualité et la responsabilisation dans la planification et la mise en œuvre des activités du PNUE et dans la gestion associée des partenariats et des ressources financières, humaines et informatiques afin d'arriver aux résultats définis dans le programme de travail et le budget

The objective for programme support, therefore, is to ensure quality and accountability in UNEP programme planning and implementation, and in the associated management of financial, human and information technology resources and partnerships to achieve the results set out in the programme of work

Une augmentation nette de 2 093 300 dollars au titre de l'appui au programme pour la création de 11 postes supplémentaires(2 P-4, 2 P-3

The net increase of $2,093,300 under programme support for the establishment of 11 additional posts(2 P-4, 2 P-3 and 7 General Service(Other level)),

L'appui au programme est d'ailleurs si fort que plusieurs universités ont décidé de se doter de leur propre programme de recherche d'été s'adressant

Support for the program is so strong that it has even prompted several universities to establish their own complementary undergraduate summer research programs

De même, la partie relative à l'appui au programme comprend les activités

Similarly the part on programme support includes the activities

Le Budget d'appui pour 2004 couvrant l'appui au programme(tant le Siège

The Support Budget for 2004, covering Programme Support(both field and headquarters)

L'appui au programme est conçu de façon à garantir la qualité et la transparence dans la planification et la mise en œuvre des programmes du PNUE ainsi que dans la gestion connexe des ressources financières, humaines et informatiques, et des partenariats, pour obtenir les résultats fixés dans le programme de travail et la stratégie à moyen terme.

Programme support is designed to ensure quality and accountability in UNEP programme planning and implementation and in the associated management of financial, human and information technology resources and partnerships to achieve the results in the programme of work and medium-term strategy.

Concernant l'appui au programme, on enregistre une diminution nette globale de 53 postes;

As regards Programme Support, there is an overall net decrease of 53 posts;

Au titre du Budget annuel révisé de 2010, l'appui au programme(AP) est actuellement budgétisé à 250,1 millions de dollars E.-U., soit 8 pour cent du Budget total et la gestion et l'administration(GA) est actuellement budgétisé à 96,1 millions, soit 3 pour cent du Budget total.

Under the 2010 revised Annual Budget, Programme Support(PS) is currently budgeted at $250.1 million, or 8 per cent of the total budget, and Management and Administration(MA) is currently budgeted at $96.1 million, or 3 per cent of the total budget.

à l'administration et l'appui au programme en réponse aux recommandations du Comité A/AC.96/884/Add.3, par. 29.

Management and Administration, and Programme Support in respond to recommendations of the Committee A/AC.96/884/Add.3, para. 29.

on constate au siège une diminution en volume de 966 600 dollars dans la gestion et dans l'administration et une légère augmentation de 17 300 dollars pour l'appui au programme soit une diminution totale au siège de 949 300 dollars.

the final biennial support budget for 1998-1999, there is at headquarters a volume decrease of $966,600 in management and administration and a slight increase of $17,300 for programme support, for a total decrease at headquarters of $949,300.

4,3 millions de dollars pour l'appui au programme et 10,6 millions de dollars pour la gestion et l'administration.

$4.3 million for programme support and $10.6 million for management and administration of the organization.

fournit une information détaillée sur les besoins pour 2008-2009 concernant les programmes(PG), l'appui au programme(AP) et la gestion

provides detailed information on the requirements for 2008-2009 in terms of programmes(PG), programme support(PS) and management

les investigations et l'appui au programme, a prouvé son efficacité,

for investigation and for programme support, proved to be effective,

accessoires due à la réaffectation à l'appui au programme des ressources allouées aux abonnements souscrits par le consortium Dag Hammarskjöld des bibliothèques de l'ONU,

owing to the redeployment to programme support of the provision for subscriptions through the Dag Hammarskjöld Library Consortium that are shared with other subprogrammes

estimaient que l'appui au programme fourni par les conseillers était utile(par. 23), l'évaluation recommande que le Programme mondial soit optimisé pour s'intéresser aux besoins de programmation des PRI.

found the programme support provided by the advisers to be useful(paragraph 23), the evaluation recommends that the Global Programme be leveraged to pay attention to the programming needs of MICs.