L'EFFORT CONJOINT in English translation

• joint effort
• joint efforts

Examples of using L'effort conjoint in French and their translations into English

En dépit de la longue tradition de partenariat avec le FENU et le Programme des Volontaires des Nations Unies, les efforts conjoints visant à renforcer la gouvernance locale ont été entravés par l'absence fréquente de partenariats stratégiques,
Despite the long tradition of partnering with UNCDF and UNV, joint efforts at strengthening local governance have been constrained by the frequent absence of strategic partnerships,

Ainsi, les fournisseurs considèrent eux-mêmes la façon d'améliorer les efforts conjoints et de développer des méthodes plus efficaces de collaboration,
This way, suppliers discuss how to improve joint efforts and develop more efficient methods of working together,

le financement supplémentaire et les efforts conjoints ont aidé à réduire les taux aigus de malnutrition dans le monde grâce à des interventions visant les réfugiés les plus touchés par le problème,
additional funding and joint efforts helped to reduce global acute malnutrition rates in refugee operations most affected by the problem, notably in Djibouti,

à d'autres agences des Nations Unies, dont les efforts conjoints ont facilité une coopération plus étroite entre les représentants du gouvernement
other UN agencies, whose joint efforts eased government officials and civil society into working more

durant laquelle il a souligné la nécessité d'intensifier les efforts conjoints et de poursuivre les consultations constructives afin d'aider la Somalie à parvenir à une réconciliation nationale.
stressed the importance of intensifying joint efforts and of continuing constructive consultation with the aim of helping Somalia achieve national reconciliation.

de souci pour les questions humanitaires, sur lequel les efforts conjoints peuvent prendre appui
humanitarian concern existed as a basis for joint efforts to provide protection

À encourager les partenariats public-privé, à renforcer les efforts conjoints et à partager les données d'expérience dans la région en favorisant une participation plus active du secteur privé à la réduction des risques de catastrophe;
To encourage public-private partnerships, strengthen collaborative efforts and share experience in the region in engaging the private sector more effectively in disaster risk reduction;

Les efforts conjoints entrepris dans ce cadre doivent être poursuivis sans désemparer pour maintenir la dynamique
The joint endeavours undertaken in this context must be continued without letting up in order to maintain the dynamic

La Conférence internationale pour l'innovation urbaine de Guangzhou et le Festival international de l'innovation de Guangzhou permettent de mettre en valeur les efforts conjoints consentis par les villes du monde entier pour construire un avenir meilleur.
Guangzhou International Urban Innovation Conference and Guangzhou International Innovation Festival is the ideal witness to joint efforts of cities around the world to build a better future.

Les efforts conjoints internationaux des États Membres de l'Organisation des Nations Unies,
International joint efforts by Member States, the United Nations and its agencies,

Les activités des organisations internationales dans ce domaine devaient être plus étroitement coordonnées et les efforts conjoints multipliés pour promouvoir la mise en œuvre des traités multilatéraux des Nations Unies,
The work of international organizations in this area required increased coordination and redoubled joint efforts to promote the implementation of United Nations multilateral treaties, principal among them

Il est urgent de renforcer le rôle de chef de file de l'Organisation des Nations Unies dans les efforts conjoints que nous consentons pour favoriser des relations justes
It is now urgent that we decisively enhance the leading role of the United Nations in our joint efforts to develop just and fair relations among nations,

Dans les efforts conjoints que nous faisons pour assurer le suivi des recommandations du Sommet,
In our joint efforts to follow up the Summit recommendations, Norway has taken

à faciliter les synergies entre les organisations afin de maximiser les efforts conjoints et de sensibiliser le public.
facilitate synergies between organizations to maximize joint efforts and promote public awareness.

une coordination étroite des activités est essentielle pour optimaliser les efforts conjoints.
close coordination is essential in optimizing joint efforts.

l'OUA maintienne une coopération étroite avec l'ONU dans les efforts conjoints que nous déployons pour fournir une force coercitive et régler ainsi les situations de crise en Afrique.
for the OAU to maintain close cooperation with the United Nations in our joint attempts to provide adequate policing of crisis situations in Africa.

les diverses institutions des Nations Unies, et nous espérons que la coopération et les efforts conjoints seront renforcés
and we look forward to further cooperation and joint efforts to improve the national and technical capacities of

Les efforts conjoints ont permis de remporter plusieurs victoires en Afghanistan,
Joint efforts have led to positive developments in Afghanistan,

d'hommes sous l'uniforme des Casques bleus, les efforts conjoints doivent se poursuivre pour peaufiner la théorie
women Blue Helmets, joint efforts should continue to refine the theory

Les activités des organisations internationales dans ce domaine doivent être plus étroitement coordonnées et les efforts conjoints multipliés pour promouvoir la mise en œuvre des traités multilatéraux,
The work of international organizations in this area requires increased coordination and redoubled joint efforts to promote implementation of multilateral treaties, principal among them