Examples of using La manipulation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est de la manipulation.
Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil.
Enfin, cliquez sur OK pour terminer la manipulation.
Dans le meilleur des cas, c'est une négligence dans la manipulation de matériaux sensibles.
The instructions for the installation and operation of the software can be found in the testo ComSoft instruction manual that is downloaded together with the software.La manipulation et l'utilisation abusive des appareils et de l'équipement par du personnel inadapté libère Pietro Fiorentini SpA de toute responsabilité.
The tampering and improper use of the equipment by non-qualified personnel relieves Pietro Fiorentini SpA from any liability whatsoever.A high performance and an easy but efficient operation are the most important criteria when it comes to purchasing a drywall sander.The, uh, evidence tampering is another matter,A high performance and an easy but efficient operation are the most important criteria when it comes to purchasing a wall sanding machine.Faites attention à la section 1.2.1. des instructions de sécurité -eK266*08- pour tout ce qui concerne la manipulation, le déplacement et la mise en place de l'unité.
Pay attention The challenge was to distinguish manipulations of history for political ends from the legitimate continuous reinterpretation of the past.Pour éviter la manipulation indésirable des paramètres de l'humidificateur, les commandes peuvent être verrouillées.
To avoid unwanted tampering with the humidifier settings the controls can be locked.La manipulation du déclencheur avec le régulateur de vitesse en position“ON” peut provoquer une panne.
Operation of the trigger lever with the cruise control lever in the“ON” position may cause failure.Faites attention à la section 1.2.1. des instructions de sécurité -eK266*08- pour tout ce qui concerne la manipulation, le déplacement et la mise en place de l'unité.
Pay attention L'ouverture ou la manipulation des composants du brûleur sont interdites,
Opening or tampering with the burner components is not allowed,Votre consentement sera enregistré, et la manipulation de votre compte ne concerne
Your consent will be registered and all manipulations will concern only this WebsiteThe instructions for the installation and operation of the software can be found in the testo Comfort Software Basic 5 instruction manual that is downloaded together with the software.L'accès au compte et la manipulation du contenu associé à la licence sont restreints à un seul utilisateur.
Only one user is permitted to access the account and manipulate the content licensed from that account.Sensibiliser à la question de la manipulation de l'histoire dans les manuels
Raising awareness about manipulations in history textbooksPour éviter tout danger, la manipulation de l'appareil est formellement interdite,
To avoid risks, all tampering with the appliance is prohibited,
