LE PROBLÈME COMPLEXE in English translation

• the complex problem
• the complex issue
• complex problems
• to the complex issue

Examples of using Le problème complexe in French and their translations into English

le désarmement nucléaire et le problème complexe des mines terrestres antipersonnel.
nuclear disarmament and the complex issue of anti-personnel landmines.

l'expansion du phénomène des migrations, jointe à celle de la mondialisation, pose le problème complexe de l'interdépendance de l'économie mondiale
the increasingly extensive phenomenon of migration posed complex problems, related to the interdependence in the world economy

font qu'il est aujourd'hui difficile de bien comprendre le problème complexe de la discrimination, notamment sous ses formes structurelles
de jure equality, now tends to impede a proper understanding of the complex issue of discrimination, such as structural

Vigny(Suisse) demande quelle serait l'approche suggérée par le Représentant du Secrétaire général pour résoudre le problème complexe de l'accès aux personnes déplacées
Mr. Vigny(Switzerland) asked what approach the Representative of the Secretary-General would suggest to the complex issue of access to internally displaced persons

le Groupe a souligné l'importance de la"planification" pour régler le problème complexe de la durabilité des ressources forestières.
the Panel stressed the importance of"planning" for addressing the complex issue of the sustainability of forest resources.

Je peux concevoir que certaines délégations qui ont examiné le problème complexe de calendrier à 9 heures ce matin,
I can understand that some delegates who were discussing the difficult problems of the timetable at 9 a.m. this morning,

par le biais de sa chambre pénale: le problème complexe des prisons et des prisonniers détenus sans jugement,
through its Criminal Chamber, is the complex problem of the prison system and unconvicted prisoners,

la Commission gagnerait probablement à ce qu'elle aborde lors des consultations officieuses le problème complexe des relations entre le plan-cadre d'équipement,
said that it would probably be more helpful to the Committee for him to go into the complex issue of the interface between the capital master plan,

la nécessité d'accroître la sensibilisation et de promouvoir le renforcement des capacités, ainsi que le problème complexe des apports de fonds qui seraient utilisés pour le secteur du transport maritime;
to promote capacity-building as well as the importance of addressing the complex issue of securing concrete financing, to be used for the purposes of the maritime transport sector;

notamment d'adresser le problème complexe du déplacement interne
address the complex problem of internal displacement

Le problème complexe de l'immigration et de la citoyenneté auquel font face les jeunes pris en charge a retenu l'attention du public ce mois-ci,
The complex issue of immigration and citizenship facing some youth in care came into the public spotlight this month, when a former

les consultations sur l'extension des activités de la CMS dans les pays en développement, le problème complexe de la cohabitation des secrétariats d'Accords,
consultancies on extending CMS activities in developing countries, the complex issue of co-location of Agreement secretariats,

Cela est très efficace surtout pour les problèmes complexes et longues chaînes de filtres.
This is very effective especially for complex problems and long chains of filters.

On doit aborder les problèmes complexes en recourant à plusieurs modèles et approches de modélisation.
That multiple models and modeling approaches are required for complex problems;

Les problèmes complexes appellent des réponses intégrées.
Intertwined problems call for integrated responses.

Nous devons maintenant affronter les problèmes complexes de l'Afrique.
We must now face squarely the convoluted problems of Africa.

des objectifs organisationnels pour résoudre les problèmes complexes.
organizational objectives to resolve complex issues.

Nous abordons les problèmes complexes avec une approche systématique,
We tackle complex problems with a systematic approach,

Cette crise a aussi mis en lumière les problèmes complexes des guerres par procuration menées par des acteurs non étatiques au nom des États qui les parrainent.
The crisis had also highlighted the complex issue of proxy wars being fought by non-State actors on behalf of State sponsors.

Pour être en mesure de continuer à résoudre les problèmes complexes de la société, la profession doit refléter la composition démographique de cette société.
If the engineering profession is to continue to solve society's complex problems, it must be reflective of the demographics of this society.