LE RETRAIT in English translation

• withdrawal
• removal
• setback
• retirement
• drawdown
• shrinkage
• remove
• retreat
• revocation
• removing
• withdrawals
• removed

Examples of using Le retrait in French and their translations into English

Pour plus de détails sur la fixation et le retrait du filtre à air,
For details on how to attach and remove the air filter,

L'installation, le déplacement ou le retrait de la machine sont réservés à un partenaire SAV autorisé et formé.
The machine must only be set up and installed, relocated or removed by an authorized and trained service partner of Thermoplan.

les contraintes de compression sont plus elevees et le retrait se manifeste dans les zones superficielles par- ticulierement sollicitees.
the compressive stresses are higher and shrinkage occurs on the particularly stressed superficial zones.

Le retrait des enfants de leur famille devant être accompagné de mesures de soutien
Since children should not be removed from their families without the provision of support

L'eau micellaire claire et efficace est préconisée pour le nettoyage et le retrait du maquillage de votre visage- de la base au mascara et rouge à lèvres.
Light and efficient micellar water is designed to clean and remove make-up from the face- from foundation to mascara and lipstick.

resteront relativement stables en ce qui concerne le retrait et la tolérance.
will stay quite stable regarding shrinkage and tolerance.

Le premier changement de pansement et le retrait du drain sont effectués au bout de 1
The first dressing is first changed and the drains removed after 1-2 days,

L'installation et le retrait du capteur se fait en sécurité lorsque la tête est connectée au module de contrôle.
It is safe to install and remove the sensor while the sensor head is connected to the control module.

d'autres produits chimiques provoquant le retrait.
other chemicals that will induce shrinkage.

Le premier changement de pansement et le retrait des drains ont lieu 1
The first dressing is changed and the drains removed after 1-2 days,

La conception d'un nouveau wagon-citerne pour le transport des liquides inflammables et le retrait ou la réfection des wagons-citernes qui ne respectent pas les nouvelles normes de sécurité;
Creating a new rail tank car for flammable liquids and remove or refit tank cars that do not meet new safety standards;

l'adhérence, le retrait et la compatibilité thermique.
bond strength, shrinkage and thermal compatibility.

Masser la zone traitée après le retrait de l'applicateur est essentielle et atteste 68% plus de résultats dans les mois qui suivent le traitement.
Massaging the treated area after the applicator has been removed is essential for increasing results by 68% in the month following treatment.

Nos fours de frittage sous pression de gaz peuvent être équipés d'un dilatomètre intégré qui mesure le retrait et la vitesse de retrait pendant le frittage.
The laboratory-type GPS plant is optionally equipped with an integrated dilatometer, which monitors shrinkage and shrinkage rate during the course of the sintering process.

Cette option permet l'insertion ou le retrait de l'échantillon de la zone chaude du four pendant une mesure.
This option allows the sample to be inserted in, or removed from, the hot zone of the furnace during a measurement.

qui permet le retrait des sels et microorganismes dissous.
which will remove dissolved salts and microorganisms.

La grille déployante SatinGlide offre un accès facile à l'utilisateur pour le positionnement et le retrait des aliments.
The SatinGlide roll-out extension rack allows easy access to position food in the oven, and remove food from the oven.

L'évaluation d'un site dans la région de Skenderaj/Srbica a repris le 5 décembre, après le retrait de munitions non explosées qui y avaient été trouvées.
A site assessment in the Skenderaj/Srbica area resumed on 5 December after unexploded ordnance found at the site was removed.

y compris sa mise sous tension ainsi que l'insertion et le retrait des cassettes.
including how to turn it on, and how to insert and remove cartridges.

pour la réparation, l'installation, le retrait et la réinstallation de l'unité.
specialist to clean the internal parts, repair, install, remove and reinstall the unit.