LES PROGRAMMES INTERNATIONAUX in English translation

investissements majeurs en R&D, dont les projets de démonstration et les programmes internationaux dédiés pour faire accélérer les technologies clefs.

rewards for major investments in R&D, including demonstration projects and dedicated international programmes to accelerate key technologies.

contribution à ce fonds On devrait accroître la base de financement pour les programmes internationaux comme ICARP II

to support Arctic research: build a larger funding base for international programs such as ICARP II

inscrivent de ce fait la question migratoire dans les programmes internationaux d'autres tribunes sectorielles.

therefore are bringing migration onto the international agendas of other sectoral fora.

les entreprises privées, les programmes internationaux concernant l'efficacité énergétique,

international energy efficiency programmes, international financial institutions

Les programmes internationaux, notamment ceux concernant les institutions multilatérales,

International initiatives, including those involving multilateral institutions,

Cette spécificité présente des avantages du point de vue de la notion de bien public, mais les programmes internationaux ne sont pas toujours en harmonie avec les priorités nationales ni adaptés aux institutions nationales des pays en développement.

This has its advantages from a global public-goods perspective, but the international programmes are not always well aligned with national priorities and well-functioning of national institutions in developing countries.

Mais, l'expérience a montré que, souvent, les programmes internationaux consacrés aux réfugiés et aux rapatriés ne répondaient pas à l'attente que l'on

But experience had shown that the international programmes for refugees and returnees often fell short of expectations owing to inadequate content

dans le cadre de son rôle essentiel dans les programmes internationaux relatifs à la migration.

as well as its prominent role in international platforms on migration.

Mesures prises à l'échelle internationale pour limiter l'exposition des enfants aux substances toxiques Au cours de la dernière décennie, les programmes internationaux ont accordé de plus en plus d'importance à la salubrité de l'environnement des enfants.

International Action to Reduce Children's Exposure to Toxic Chemicals In the past decade, children's health and the environment has become increasingly more prominent on the international agenda.

la population de Malte continuent aussi à appuyer les programmes internationaux des institutions des Nations Unies

people of Malta also continued to support the international programmes of United Nations agencies

ces 50 dernières années, les programmes internationaux ont permis des avancées considérables dans divers domaines,

in the last 50 years, international programmes had resulted in extraordinary strides in a number of areas by,

Le développement des câbles sous-marins(366 câbles parcourant plus de 800 000 kms posés à ce jour) et les programmes internationaux(Warcip, Cab,

Submarine cables, of which there are now 366 stretching more than 800,000 kilometers, and international programs are vital, notably in Africa(e.g. WARCIP,

L'UNESCO est invité à développer, de concert avec les organisations non gouvernementales intéressées, les programmes internationaux, tels que ceux qui prévoient l'organisation de camps de jeunes,

Scientific and Cultural Organization(UNESCO), in cooperation with interested non-governmental organizations, is requested to expand international programmes, such as youth camps, by which young people,

Les programmes internationaux existants en ce qui concerne les principaux écosystèmes:

Existing international programmes on major ecosystems: Danube River Programme,

L'action gouvernementale et les programmes internationaux qui appuient directement les échanges dans le domaine des applications pacifiques de la science

Government activities and international programs which directly reflect or support exchange in biological science

l'Initiative sur la transparence dans les industries extractives(EITI) appuyée par le gouvernement britannique constituent des initiatives remarquables qui aujourd'hui contribuent à porter la question de gouvernance dans les programmes internationaux.

the“Extractive Industries Transparency Initiative(EITI)” sponsored by the British government are notable initiatives which are currently keeping this matter in the forefront of the international agenda.

Les programmes internationaux devraient avoir pour objet l'allégement global

International programmes should aim at global and durable debt relief

Outre les programmes internationaux d'étude des océans et du climat à l'échelle globale(Woce,

Besides international programs dedicated to studying global oceans

en coordination avec l'OIT, les programmes internationaux de lutte contre ce phénomène,

in cooperation with ILO, international programmes to eradicate child labour,

serait plus facile de le comprendre si on disposait d'une description plus détaillée du chevauchement géographique et scientifique entre les programmes internationaux et ceux de la proposition d'AMP de l'Antarctique de l'Est.

it was noted that a more detailed description of the geographical and scientific overlap between those international programs and that of the MPA proposal in the East Antarctic would help to understand the research and monitoring plan better.