LES PROGRAMMES COMMUNS in English translation

• joint programmes
• common programmes
• joint programme
• joint programming

Examples of using Les programmes communs in French and their translations into English

le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement a été remplacé par le Plan d'aide au développement des Nations Unies et les programmes communs par la programmation commune..
United Nations development assistance framework to a United Nations development assistance programme, usually with an associated change from joint programmes to joint programming.

l'établissement des rapports pour les programmes communs.
reporting arrangements he envisaged for the joint programmes.

les activités prévues dans les programmes communs concordent avec celles proposées dans les études diagnostiques sur l'intégration du commerce.
activities included in the joint programmes are in conformity with those proposed in the diagnostic trade integration studies.

les activités prévues dans les programmes communs concordent avec celles proposées dans l'Étude diagnostique sur l'intégration du commerce EDIC.
the activities included in the Joint Programmes are in conformity with those proposed in the Diagnostic Trade Integration Studies DTIS.

notamment en ce qui concerne les programmes communs;
including with respect to joint programmes;

du Cadre intégré renforcé, les activités prévues dans les programmes communs concordent avec celles proposées dans l'étude diagnostique sur l'intégration du commerce EDIC.
the activities included in the Joint Programmes are in conformity with the one proposed in the diagnostic trade integration study DTIS.

pour un gouvernement ou pour l'ensemble d'entre eux, les dispositions en restent valables en ce qui concerne les programmes communs entamés avant l'entrée en vigueur de la dénonciation.
its provisions shall remain in force with respect to joint programmes begun prior to the date on which the denunciation of this Memorandum took effect.

Ceci est un point de départ utile mais au fur et à mesure que les Programmes communs se consolident, les indicateurs nécessiteront de se focaliser davantage sur l'impact
This is a useful starting point but as Joint Programmes mature, indicators will need to focus more on the impact

Le Directeur général adjoint aux programmes a également noté les progrès concrets réalisés dans des domaines d'activité tels que l'harmonisation des cycles, les programmes communs et le système des coordonnateurs résidents,
He also noted practical developments in the programme area(e.g. the harmonization of cycles, common programmes, the resident coordinator system, etc.) and in the operations area e.g. common premises,

La responsabilisation du coordonnateur résident a été également favorisée par d'autres facteurs importants, comme la programmation commune et les programmes communs, suscités par le Fonds pour la réalisation des OMD, et les Fonds d'affectation
Other critical factors in empowering resident coordinators have been joint programming and joint programmes, spurred on by the Millennium Development Goal Achievement Fund,

des ressources financières suffisantes pour les programmes communs ainsi que pour la stabilité financière et opérationnelle des comptoirs de l'ONUDI sont indispensables pour une application effective
said that adequate financial resources for joint programmes and financial and operational stability of UNIDO Desks were key factors for the smooth

Nous avons demandé à nos organismes régionaux d'intensifier les programmes communs afin de faire avancer la mise en œuvre des cadres
Our regional agencies have been directed to intensify joint programming with the aim of advancing the implementation of regional frameworks

Les Programmes communs d'appui doivent dans tous les cas faire progresser les plans nationaux,
Joint Programmes of Support must in all cases advance National Plans,

Les programmes communs ont atteint les anciens combattants hommes
Joint programmes have reached male and female ex-combatants,

Le montant de 1 milliard 500 millions de dollars comprend 957 millions de dollars pour des fonds d'affectation spéciale multidonateurs complexes et les programmes communs, pour lesquels le PNUD sert d'agent d'administration
The $1.5 billion figure is composed of $957 million for complex multi-donor trust funds and joint programmes, for which UNDP serves as administrative agent,

de faire part à leur conseil de la manière dont ils prévoient surmonter ces difficultés pour permettre aux donateurs de financer plus efficacement les programmes communs;
programming at country level, and report to their Boards on how they plan to overcome these barriers in order to enable donors to fund joint programmes more effectively;

l'exécution du programme, les programmes communs et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
programme delivery, joint programmes and the United Nations Development Assistance Framework.

dans la grande difficulté à trouver des moyens d'inclure la Banque dans les programmes communs d'appui.
great difficulty in finding ways to include the Bank in joint programmes of support.

est la modalité de financement le plus souvent utilisée dans les programmes communs.
are the most common funding modalities used in joint programmes.

le contrôle et l'évaluation, les programmes communs et la programmation et le renforcement des capacités avec des partenaires;
monitoring and evaluation; joint programmes and programming; and capacity development with counterparts;