LOIS DEVRAIENT in English translation

• laws should
• legislation should
• laws must

Examples of using Lois devraient in French and their translations into English

D'autre part, des lois devraient être promulguées en vue de garantir à l'enfant la sécurité d'un revenu minimum depuis sa naissance
Another provision prescribes that laws must be enacted to provide basic income security to which the child is entitled from birth

Des lois devraient être adoptées qui garantissent à la victime d'un acte de torture le droit d'obtenir réparation
Legislation should be enacted to ensure that the victim of an act of torture obtains redress and fair

Ces nouvelles lois devraient contribuer à créer un marché foncier efficient,
These new laws should help create an efficient, transparent

Des lois devraient être également adoptées pour reconnaître
Legislation should also be enacted to recognize

Ils appuient fermement l'idée générale que ces lois devraient être une mesure de dernier recours
They strongly support the general proposition that such laws should be a measure of last resort

Toutes les lois devraient être réexaminées à la lumière de la CDE avec la contribution d'ONG, d'experts,
All legislation should be reviewed in the light of CRC in a participatory way involving NGOs,

Les conventions syndicales et les lois devraient contenir des dispositions solides concernant cet élément,
Union agreements and laws should contain strong provisions with respect to this element,

dit que ces lois devraient mentionner expressément le droit d'accéder à la terre
said such legislation should refer specifically to the right of access to land

tout en faisant observer que ces lois devraient avoir des incidences concrètes plus importantes sur les prises de décisions.
the Russian Constitution and legislation, though she said that these laws should have a greater impact on daytoday decisionmaking.

les avantages créés par les lois devraient s'appliquer également aux femmes
benefits created by law should apply equally to women

Ces lois devraient, fait valoir l'Association, être modifiées pour laisser aux juges plus de latitude pour prononcer les peines afin d'empêcher des représailles contre les femmes victimes de trafiquants de drogue.
They argue that the laws should be changed to allow judges more discretion in sentencing to prevent the re-victimization of women who fall victim to drug traffickers.

Les lois devraient être citées
Citations to laws should be provided

Ces lois devraient également prévoir la création d'une commission électorale indépendante,
The laws should also contain provisions for an independent electoral commission,

Ces lois devraient aussi disposer qu'une victime qui a subi des violences
Such legislation should also provide that a victim who has suffered violence

Ces lois devraient avoir pour objet de faire en sorte
Such laws should aim to protect these persons from losing

Ces lois devraient être élaborées de façon à ce que les actes de violence dirigés contre les femmes
Such legislation should ensure that: violence against women and girls constitutes a criminal offence;

Ces lois devraient également couvrir la question de la stratégie des pouvoirs publics en matière réglementaire,
These laws should also address the regulatory approach of the government, which can range

de déterminer comment leurs lois devraient être élaborées
how their laws should be made

de la CMS pour les cétacés de l'Annexe I, les lois devraient s'appliquer aux« eaux intérieures,
of CMS for Appendix I cetaceans, laws should apply to“internal waters,

Je ne veux pas dire par là que les lois devraient être examinées uniquement dans le cadre de l'examen des rapports périodiques;
I mention this, not to claim that evaluation of a statute should occur only in the reporting procedure, but to point out differences that