MAL VU in English translation

• frowned
• considered bad

Examples of using Mal vu in French and their translations into English

Le camelô est devenu du jour au lendemain un délinquant, mal vu, et on a voulu mettre ça en tension.
Overnight, the camelô became a delinquent and became poorly considered, and we wished to put that in tension.

le Vietnam est mal vu par le peuple cambodgien pour des motifs historiques.
because Vietnam is not looked upon kindly by the Cambodian public due to historical reasons.

le tabagisme est de plus en plus mal vu dans la société et dans beaucoup d'entre eux,
smoking is becoming increasingly frowned upon in society, and in many places such as France

il n'est pas rare ou mal vu de le consommer noir,
it's not uncommon or frowned upon to drink it black,

ne doit pas être mal vu, mais je crois qu'il est important de souligner la façon dont le"Quick" nuages facteur de son jugement.
should not be frowned upon, but I think it is important to point out how"fast" court decision factor in its clouds.

il est mal vu de faire des emprunts évidents aux écrivains du passé.
it was frowned upon to make obvious borrowings from past writers.

ce type de pratique est mal vu par le marché et peut vous faire perdre plusieurs contrats de travail.
this type of practice is frowned upon by the market and can make you lose several work contracts.

une fille ne peuvent pas être amis. C'est mal vu et je n'ai pas la force de lutter contre cela.
a girl can never be friends… it is considered wrong, and I do not have the strength to prove it right.

il doit être bu lentement, car même tout le monde va finir un peu saoul il est mal vu d'être le premier.
it should be drunk slowly, because even if everyone will finish a little drunk it is badly seen to be wasted at a Rakı table.

cela peut être mal vu par les personnes présentes qui vous le font remarquer.
which can be seen negatively by the people attending the meeting and who point it out to you.

Le parachutage des pseudo-experts que nous sommes sur un territoire que ces associations connaissent beaucoup mieux est souvent mal vu, sans compter qu'on est pris en tenaille par des opérateurs avides de résultats vendeurs pour la population
Parachuting us pseudo-experts on a territory that these organizations know much better than we do is often poorly perceived, especially given that we are often caught between operators that crave results that go down well with the population

Les tatouages y sont soit mal vus, soit complètement interdits.
Tattoos are either frowned upon, or banned.

Pas mal, vu que le bateau est toujours en construction.
Not bad considering the ship's still being rebuilt around our ears.

Les manifestations d'affection en public sont mal vues dans la culture égyptienne.
Overt public displays of intimate affection are frowned upon in Egyptian culture.

Tu as dû mal voir.
You probably just saw wrong.

T'essayes de me faire mal voir de papa et maman?
Are you trying to make me look bad with Mom and Dad?

Ça me fait mal voir, et toi aussi.
It makes me look bad, and it makes you look bad..

Ça nous fait mal voir.
It makes us all look bad.

Tu nous fais mal voir.
You're making us look bad.

Je veux pas de lambins qui me feront mal voir.
Cause I don't want any stragglers making me look bad.