MEMBRES EXISTANTS in English translation

• existing members
• current members
• existing member
• existing membership

Examples of using Membres existants in French and their translations into English

Bien que vous ayez jusqu'à 3 ans pour commencer à vous conformer à la LOSBL, vos membres existants auront certains nouveaux droits à compter de la date d'entrée en vigueur de la LOSBL.
Although you have up to three years to comply with most requirements in the ONCA, your existing members will have some new rights starting on the day that the ONCA comes into force.

Ce travail doit se poursuivre, et nous allons certainement donner la priorité à une croissance durable de nos membres existants, ainsi qu'à l'élargissement et à l'inclusion de nouveaux membres à l'avenir.
This work needs to continue, and we will certainly prioritise sustainable growth in our existing members, as well as expanding and including new members in the future.

la proposition de ne pas réélire des membres existants ou l'adoption de toute mesure jugée appropriée pour assurer le fonctionnement efficace du conseil d'administration.
new members for appointment, proposing not to re- elect existing members or taking any measure deemed appropriate for the effective operation of the board.

Outre les membres existants de la CITT, le Canada,
In addition to the current members of the Commission, Canada,

très similaires aux États membres existants, tel n'était assurément pas le cas pour d'autres, que ce soit en termes territoriaux ou en termes économiques et sociaux.
very similar to existing Member States, others were much less so in territorial as well economic and social terms.

Beaucoup de nouveaux centres ont pu s'associer au réseau sans avoir besoin du financement d'un projet national en raison de l'appui qu'ont pu leur apporter les membres existants et grâce à une assistance occasionnelle, mais opportune, provenant de projets régionaux.
Many of the new centres were able to join the network without the benefit of a national project due to the support now available from existing members and occasional, but opportune, assistance through regional projects.

de garantir le maintien en poste des membres existants du conseil, ni d'éviter l'acquisition par une société du contrôle de TELUS au moyen d'une opération qui serait équitable et dans l'intérêt de ses actionnaires.
to secure the continuance in office of the existing members of the Board or to avoid an acquisition of control of the Company in a transaction that is fair and in the best interests of the Shareholders.

de conserver la loyauté des membres existants, dans le contexte d'une évolution commerciale complexe du secteur des médias au Danemark.
maintain loyalty among the existing membership base, in the context of demanding business developments affecting the media sector in Denmark.

Élargissement» de l'OMC- plus de Membres, plus de participation Le fait qu'un nombre aussi important de nouveaux Membres ont rejoint l'OMC- et que les Membres existants participent plus largement aux travaux de l'Organisation- souligne la pertinence croissante de l'OMC et le fort pouvoir d'attraction qu'elle a acquis.
WTO“widening”- more members, more participation The fact that so many new members have joined the WTO- and that existing members are participating more widely in its work- underlines the growing relevance of the WTO and how powerful its gravitational pull has become.

de la Roumanie à l'Union européenne autorise les États membres existants à apporter certaines restrictions au droit des nationaux roumains
Accession of Bulgaria and Romania to the EU allowed existing member States to lay down certain restrictions on the rights of Romanian

de l'Europe du Sud-Est au moyen du partage de données d'expérience avec les pays membres existants, qui sont déjà signataires des Protocoles relatifs à la Convention,
Central Asia and Southeast Europe, by sharing experiences with existing member countries, which are already signatories to CLRTAP Protocols,

qui rejoint les membres existants à savoir: Feride Acar,
in addition to the existing members: Feride Acar,

La liste d'envoi devrait tout d'abord compter les membres existants du WG-CEMP, du WG-Krill(et les autres noms portés sur la liste des abonnés au bulletin d'information sur le krill),
An initial distribution list should comprise the current membership of WG-CEMP, WG-Krill(and others on the Krill Newsletter mailing list), the Scientific Committee,

de garantir le maintien en poste des membres existants du conseil, ni d'éviter l'acquisition par une société du contrôle de TELUS au moyen d'une opération qui serait équitable et dans l'intérêt de ses actionnaires.
to secure the continuance in office of the existing members of the Board or to avoid an acquisition of control of the Company in a transaction that is fair and in the best interests of the Shareholders.

divisé au prorata des contributions versées par les Membres existants aux termes de l'article 5.1 pendant l'année financière en cours
be divided in proportion to the contributions made by existing Members under Regulation 5.1 in the current financial year

56% seulement de leur population en âge de travailler occupait un emploi contre 64% dans les États membres existants.
only 56% of their population of working age were in employment as compared with 64% in the existing Member States.

leur pouvoir de négociation est radicalement réduit; qu'ils ne peuvent en fait pas défendre les membres existants de manière adéquate; et qu'ils se coupent de sources potentielles d'affiliation future.
that their bargaining power is drastically reduced; that they cannot in fact defend existing members adequately; and that they are cutting themselves off from potential sources of future membership.

Nous devons en outre veiller à conserver les Organisations membres existantes et assurer leur croissance.
In addition, we need to retain and grow existing Member Organisations.

Maintenir et soutenir la croissance des Organisations membres existantes.
Retain and support the growth of existing Member Organisations.

diversifierons l'adhésion dans les Organisations Membres existantes OM.
diversify membership in existing Member Organizations MOs.