Examples of using Message correspondant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous faisons ensuite concorder ses intentions avec un message correspondant qui sera affiché sur les prochaines pages Web que le consommateur visitera.
We then match their intent with a relevant message which will be displayed on the next webpages that the consumer visits.Le type de message correspondant s'efface de l'écran dès que tous les détecteurs sont remis en position de fonctionnement normal.
The corresponding message type is deleted in En cas de défaut du système, le voyant de contrôle apparaît à l'écran du combiné d'instruments ainsi que le message correspondant» page 41.
In the event of a system fault, the warning light is displayed in the instrument cluster as well as the relevant notification» page 39.de défaut du système, le voyant de contrôle apparaît à l'écran du combiné d'instruments ainsi que le message correspondant» page 41.
the warning light is displayed in the instrument cluster as well as the relevant notification» page 41.Rajouter détartrant start Info: S'il n'y a pas assez de solution de détartrage dans le réservoir d'eau 11, le message correspondant s'affiche.
Refill fluid start Info: If there is not enough descaling solution in the water tank 11, the corresponding prompt is displayed.Si le niveau d'huile est trop bas, le voyant apparaît à l'écran du combiné d'instruments ainsi que le message correspondant» page 37.
In case of low oil level, the instrument cluster display shows a warning light as well as the relevant notification» page 37.Si le niveau d'huile est trop bas, le symbole de contrôle apparaît à l'écran du combiné d'instruments ainsi que le message correspondant» page 37.
In case of low oil level, the display of the instrument cluster shows a check mark as well as the relevant notification» page 37.Si le capteur est encrassé ou recouvert, le visuel du combiné d'instruments affiche le message correspondant du système ACC» page 119, Dysfonctionnements
If the sensor is covered or dirty, the corresponding message appears in the instrument cluster display for the ACC system»Si l'appelant a bloqué la transmission de son numéro, un message correspondant s'affiche; son numéro ne peut pas s'afficher
If the caller has suppressed the transmission of their phone number, a corresponding message appears; the call number does not appear in the displaylorsqu'un message correspondant apparaît sur l'écran d'affi chage 4.
when a corresponding message appears on the graphic display 4.Si le capteur est encrassé ou recouvert, le visuel du combiné d'instruments affiche le message correspondant du système ACC» page 165 ou du Front Assist» page 165.
If the sensor is covered or dirty, the corresponding message appears in the instrument cluster display for the ACC system» page 155 or Front Assist system» page 157.les données à transférer ne peuvent pas être reproduites, un message correspondant apparaît sur l'écran par ex.« USB ERROR» Erreur USB.
the transferred data cannot be played back, a corresponding message appears on the display e. g."USB ERROR.la limite de crédit programmée pour ce numéro d'appel/multinuméro est atteinte), un message correspondant est affiché sur l'écran du téléphone.
the dial ranges control, or the account for the number/MSN is empty), a corresponding message will appear in the display.le Conseil fédéral a adopté le message correspondant le 16 novembre 2011.
the Federal Council adopted the corresponding dispatch on 16 November 2011.Si une des protections internes de l'ampli de puissance s'active en cours de fonctionnement, un message correspondant apparaît sur l'écran LCD(ou le témoin à LED PROTECT s'allume)
In case one of the power amp's internal protections responds during operation, a corresponding message appears on the LC display(or the PROTECT-LED lights) and an entry containing date,Le 28 avril 2004, le Conseil fédéral a décidé de ne pas présenter aux Chambres l'avant-projet de loi sur les langues(LLC) et le message correspondant, en invoquant le mandat d'économiser qu'il a reçu du Parlement
On 28 April 2004 the Federal Council decided not to submit to the Chambers the draft Languages Act(LLC) and the corresponding message, citing the instructions to make savings which it had received from Parliamentappareil de contrôle de la dureté de l'eau), un message correspondant apparaît sur l'affichage LCD
time interval or analysis device), the appropriate message is shown on the LCD display,Si votre correspondant a bloqué la transmission de son numéro, l'écran affiche un message correspondant. 9.4 Appeler en interne Cette fonction n'est disponible qu'en version Bundle.
If the caller has suppressed transmission of his phone number, the corresponding message appears in the display. 9.4 Call intern This function is only available in the Bundle version.Les messages correspondant au remplissage restent éteints.
Liste ordonnée d'actions à effectuer sur les messages correspondant à au moins une des adresses ou des domaines de messagerie du destinataire
An ordered list of actions to perform on messages that match at least one of the recipient email addresses
