Examples of using Mesures de compression in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les grévistes exigent toujours une garantie écrite sur le retrait des mesures de compression budgétaire.
Strikers demand a written guarantee that budget tightening measures will be revoked.Cette situation découle de la gestion vigoureuse de la demande suite aux mesures de compression des dépenses publiques
This situation results from the vigorous management of demand following measures to compress public expendituresLa baisse est imputable aux mesures de compression découlant de l'Examen des programmes ainsi qu'à l'amélioration de la situation financière des sociétés d'État entreprises en 1997-98.
This decline was attributable to the Program Review restraint measures as well as to the improved financial situation of enterprise Crown corporations in 1997-98.un projet comportant des mesures de compression d'air doit donner droit à un appui financier d'au moins 4 000$ et non plus de 5 000.
a project that includes compressed air measures must qualify for financial assistance of at least $4,000 previously $5,000.les dépenses effectivement engagées seront inférieures aux montants indiqués par suite des mesures de compression prises en réponse au déficit du financement.
actual expenditure will be less owing to cost reduction measures taken in response to funding shortfalls.à l'effet sur les dépenses de programmes des mesures de compression prévues dans les budgets de 1994
the impact on program spending of restraint measures introduced in the 1994le gouvernement a annoncé des mesures de compression des dépenses ministérielles selon lesquelles le BST doit gérer de près ses ressources
the Government announced restraints on departmental spending that require the TSB to closely manage it resourcesreflète l'incidence de la mise en œuvre de mesures de compression des coûts, qui comprennent une réduction de la sous‑traitance
reflects the impact of implementing cost containment measures which include a reduction in outsourcing requirementsCe redressement est dû à l'incidence des mesures de compression annoncées dans les budgets de 1994
This turnaround was attributable to the impact of restraint measures introduced in the 1994la réduction des dépenses prévues traduit les répercussions de la mise en œuvre de mesures de compression des coûts, parmi lesquelles des projets ponctuels visant à améliorer les systèmes et la réalisation de
2015-16 the reduction in planned spending reflects the impact of implementing cost containment measures which include a reduction resulting from the completion of onetime projects to enhance systemsreflète l'incidence de la mise en œuvre de mesures de compression des coûts, qui comprennent une réduction de la sous-traitance découlant de l'achèvement de projets ponctuels visant à améliorer les systèmes,
reflects the impact of implementing cost containment measures which include a reduction outsourcing requirements resulting from the completion of onetime projects to enhance systemsles mouvements migratoires liés à la recherche d'emplois auxquels on a assisté dans les années 70 se sont partiellement inversés, les mesures de compression de la demande et la libéralisation des échanges s'étant traduites par une réduction considérable des possibilités d'emploi dans les villes
the context of the growth of export-oriented manufacturing and a partial reversal of the job-related migration pattern of the 1970s, as demand restraint and trade liberalization policies drastically curtailed the availability of jobs in urban areasLe restant provient des mesures de compression des dépenses introduites par le CNRC en 2009-2010.
The remaining amount results from expenditure restraint measures implemented by NRC in 2009-10.En outre, les mesures de compression annoncées dans le cadre de l'Examen des programmes prévu dans le budget de mars 1996 réduiront davantage les dépenses de cette composante en 1998-99.
In addition, the restraint measures announced as part of the March 1996 budget Program Review exercise will further reduce spending in this component in 1998-99.La baisse des dépenses de programmes est surtout imputable à l'effet des mesures de compression instaurées dans les budgets de 1994
The decline in program spending was primarily attributable to the effect of the restraint measures introduced in the 1994Toutes les précédentes mesures de compression avaient été effectuées sur des sportifs au repos.
This is revolutionary stuff- all previous compression measurements have been carried out on athletes standing still.Ces industries ont de surcroît été durement touchées par la contraction des marchés intérieurs- résultant des mesures de compression de la demande- ainsi que par la libéralisation du commerce.
Moreover, they have been hard hit by the contraction of domestic markets- the result of demand compression policies- as well as by trade liberalization.traduisant surtout l'effet soutenu des mesures de compression et la croissance de l'économie.
primarily reflecting La baisse des dépenses de programmes est surtout imputable à l'effet des mesures de compression instaurées dans les budgets de 1994
The decline in total program spending was primarily attributable to the effect of the restraint measures introduced in the 1994En conformité avec les mesures de compression des coûts annoncées dans le budget de 2010,
In accordance with the cost containment measures announced in Budget 2010,
