MESURES FACILITANT in English translation

• measures to facilitate
• measures to make it easier

Examples of using Mesures facilitant in French and their translations into English

Elle prévoit entre autres des mesures facilitant l'accès de personnes handicapées sur les lieux de travail
It provided, inter alia, for measures facilitating the access of disabled persons to their places of work

En avril 2012, les autorités israéliennes ont mis en place des mesures facilitant la circulation des Palestiniens en provenance
In April 2012, the Israeli authorities implemented measures easing Palestinian movement to

du fonctionnement des commissions vérité devraient prendre des mesures facilitant une mise en œuvre harmonieuse
operation of truth commissions should take measures that facilitate the harmonious and efficient operation of commissions

En fait, il est prévu que l'élimination complète des barrières tarifaires s'accompagne de l'adoption de mesures facilitant les échanges dans le continent africain, ce qui devrait porter la part des marchandises industrielles dans le commerce intra-africain à 70% environ45.
Indeed, it is projected that the full removal of tariff barriers accompanied by adoption of measures to ease trade within the continent will bring the share of industrial commodities in intra-African trade to about 70 per cent.

Les participantes ont défini des mesures facilitant la mise en œuvre d'une budgétisation favorisant l'égalité des sexes
Participants identified actions to facilitate implementation of gender-responsive budgets and ways in which PARLACEN and the Red de

de la directive 2014/54/UE relative à des mesures facilitant l'exercice des droits conférés aux travailleurs dans le contexte de la libre circulation des travailleurs.
of directive 2014/54/EU on measures to facilitate the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement within the EU.

contient des mesures facilitant l'enregistrement des naissances des enfants dont l'identité
contains measures for facilitating the registration of the birth of children whose identity

donnant ainsi aux pays touchés la possibilité de mieux connaître les mesures facilitant l'accès à la technologie.
thus increasing the possibility for affected country Parties to learn about measures facilitating access to technology.

sur la nécessité de définir des critères pour les mesures facilitant les échanges.
the need to define criteria for trade facilitating measures.

leurs incidences sur le développement et les moyens de promouvoir l'application effective de mesures facilitant la réalisation d'objectifs écologiques mondiaux;
identification of ways to promote the effective implementation and use of enabling measures to achieve global environmental objectives;

y compris en développant les mesures facilitant le retour des femmes sur le marché du travail après l'accouchement(Canada);
including by expanding measures that facilitate women's re-entry into the workforce after childbirth(Canada);

qu'un certain nombre de mesures facilitant le transit légitime sur le Danube.
as well as a number of measures facilitating legitimate trans-shipments via the Danube river.

Le SBSTA voudra peutêtre rédiger un projet de décision concernant les spécifications des normes pour l'échange de données et l'élaboration de mesures facilitant la coopération entre les administrateurs des registres
The SBSTA may wish to prepare a draft decision relating to the specifications of the data exchange standards and the establishment of measures to facilitate cooperation among administrators of registries

Les mesures facilitant l'équilibre entre travail et vie familiale ont été étoffées et sont plus solidement établies;
Measures to improve work-life balance had been expanded and were more firmly entrenched,

concevoir des mesures facilitant l'accès des PME au financement bancaire,
design measures facilitating access of SMEs to bank finance,

peuvent être aidés par des mesures facilitant leur intégration dans des chaînes de valeur plus vastes,
can be supported by measures to promote their integration into larger value gains,

L'élaboration de mesures facilitant les échanges commerciaux,
The elaboration of measures facilitating commercial exchanges,

De même, la directive 2014/54/UE relative à des mesures facilitant l'exercice des droits conférés aux travailleurs dans le contexte de la libre circulation des travailleurs,
Similarly, Directive 2014/54/EU, on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of their freedom of movement,

qu'un certain nombre de mesures facilitant les opérations de transit légitime par le Danube.
as well as a number of measures facilitating legitimate transshipments via the Danube River.

l'application du Code des Bonnes Pratiques Agricoles et de toutes les mesures facilitant ainsi la durabilité de l'irrigation
application of the Code of Good Agricultural Practices and all the measures facilitating the sustainability of irrigation