MISSION INITIALE in English translation

• original mission
• initial mission
• initial engagement
• initial purposes
• primary mission

Examples of using Mission initiale in French and their translations into English

l'École Pratique des Hautes Etudes reste fidèle à sa mission initiale de former à la recherche par la pratique de la recherche,
the Ecole Pratique des Hautes Etudes(EPHE) remains faithful to its original mission of training research scholars

de suivi du SEIR soit organisée afin d'examiner les mesures prises pour répondre aux recommandations et aux suggestions découlant de la mission initiale.
the Government of Canada requested a follow-up IRRS mission to review the measures taken to address the recommendations and suggestions from the initial mission.

tant est que cela fut nécessaire, à quel point la banque s'est écartée de sa mission initiale en faveur des pauvres.
the offering was another sign of how far the bank had drifted away from its original mission to help the poor.

l'Inspection générale de l'État de Côte d'Ivoire a lancé sa propre enquête sur les ventes illicites de médicaments après la mission initiale du BIG en juin 2015.
the Côte d'Ivoire Office of the State Inspector launched its own investigation of the illicit drug sales after the OIG's initial mission in June 2015.

est nécessaire pour atteindre l'autonomie financière sans nuire à la capacité du centre de poursuivre sa mission initiale.
is necessary to achieve self-sustainability without negatively impacting the centre's ability to pursue its original mission.

en contradiction avec la mission initiale qui est de prodiguer des conseils et des orientations spirituelles.
thus contradicting its original mission of providing spiritual counsel and guidance.

qui est membre du FULRO depuis la création du mouvement en 1964, n'a jamais dévié de sa mission initiale.
an original member of FULRO movement since 1964… has never wavered from his original mission.

nous sommes restés fidèles à notre mission initiale qui est d'aider chaque personne à développer son mieux-être.
we have stayed true to our original mission which is to help all individuals achieve their full potential.

Bien que ces questions ne fassent pas partie de la mission initiale du Groupe de travail, la tâche qui lui revient concernant les amendements en attente des Statuts serait en quelque sorte incomplète s'il ne s'intéressait pas ce sujet.
Although these questions were not part of its initial mandate, the task of the Working Group regarding pending amendments to the Statutes would somehow be incomplete without looking into the matter.

Le Canada a accueilli une mission de suivi du SEIR en 2011 afin d'examiner les mesures prises pour répondre aux recommandations et aux suggestions découlant de la mission initiale et d'examiner deux nouveaux domaines d'examen.
Canada hosted a follow-up IRRS mission in 2011 to review the measures taken to address the recommendations and suggestions from the initial mission and to review two new review areas the Fukushima accident and the regulation of the transport of radioactive material.

La mission initiale du système d'alerte précoce(SAT),
The original mission of the early-warning system(SAT),

La mission initiale de l'organisation était de« mettre la science au travail des boulangers,»
The original mission of the organization was to"put science to work for the baker,"

Avec l'évolution technique d'Internet, Rudi Vansnick concentre ses efforts sur la mission initiale d'ISOC, soit un accès sécuritaire à Internet même si l'ouverture d'Internet laisse place à la vulnérabilité,
The technical evolution of the Internet keeps Rudi's attention on the initial mission of ISOC, safe access to the Internet while the openness is an increasing item of vulnerability,

J'en veux pour preuve que la mission initiale des coopératives est de répondre aux besoins
Ample evidence of this is the primary mission of cooperatives to meet the needs

toujours maintenu la mission initiale de ses fondateurs: partager cette excitante forme d'expression japonaise avec le plus de gens possible,
always maintaining the original mission of its founders' vision: to be a community-based group sharing an exciting aspect of

Notre mission initiale est de comprendre ce que le client recherche
Our initial mission is to understand what the client is looking for

En réaction, mon bureau en République démocratique du Congo a immédiatement collaboré avec la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC) dans le cadre d'une mission initiale dans la région, qui a mis en évidence la nécessité d'une enquête d'experts plus approfondie.
In response, my office in the Democratic Republic of the Congo immediately collaborated with the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) in an initial mission to the area. The mission indicated the need for further expert-level inquiry.

la guerre froide et ce n'est qu'aujourd'hui que peut s'accomplir sa mission initiale.
only recently had it been able to accomplish its initial mission.

à accepter trop d'emplois qui pourraient les détourner de leur mission initiale et engendrer des conflits d'intérêts124.
to take too many jobs which could divert them from their initial mission and create potential conflicts of interests.124 B.

Des progrès ont été réalisés suite à la mission initiale effectuée dans cette zone par le Directeur exécutif du Registre des dommages en avril 2008,
Progress was made when the Executive Director of the Register of Damage went on an initial mission to the area in April 2008,