Examples of using Modèles informatiques in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les simplifications de processus visant à les rendre plus facilement intégrables dans les modèles informatiques ne devraient pas mener à une sous-estimation des risques ou des impacts possibles.
simplifications of processes to make them more amenable for inclusion in computer models should not result in under-estimation of the potential risks or impacts.ESI Group dispose d'une équipe basée à Shanghai, et spécialisée dans le développement de modèles informatiques avancés pour les essais dans le domaine automobile liés à la sécurité des passagers
ESI China maintains a team in Shanghai that is dedicated to development of advanced computer models for use in the automotive industry for passenger and vehicle safety assessment,Deuxièmement, les études fondées sur des modèles informatiques ont montré que lorsque les fléchettes de l'AI sont rapprochées,
de délimitation initiale et de l'inventaire détaillé des frênes de rue de la ville dans des modèles informatiques pour mettre à l'essai les scénarios optimaux de surveillance et de retrait des arbres à Winnipeg.
Dr. Denys Yemshanov will use computer models to test optimal surveillance and tree removal scenarios for Winnipeg.Poursuite de recherches expérimentales en laboratoire conformes à l'éthique concernant les AI- Les futures études fondées sur des modèles informatiques et études sur des animaux bénéficieraient de l'application d'approches nouvelles
Furthering ethical, laboratory-based CEW research- Future computer modelling and animal studies would benefit from the application of novel approaches and larger sample sizes with proper comparisonLe premier producteur mondial d'uranium déclare que, selon des modèles informatiques, son usine de traitement de Port Hope peut produire« de petites quantités d'eau souterraine contaminée».(traduit du Globe and Mail) Le 24 juin 2008.
World's largest uranium producer says computer modelling shows that“small amounts of contaminated groundwater” may be coming from its Port Hope processing plant Globe and Mail.Les bases de données, les modèles informatiques, les méthodes d'essai
FRII databases, computer modelling, test methods,Certains membres du Conseil ont souhaité obtenir des copies des modèles informatiques mis au point pour aider les responsables à comprendre les relations entre certaines politiques sectorielles et la promotion de la femme.
Some Board members expressed an interest in obtaining copies of the computer models that had been developed to assist policy makers in understanding Il n'y a rien d'étonnant dans les simulations des modèles informatiques car elles décrivent les conditions idéales qui correspondent à notre système,
There is nothing surprising in the simulations of computer models because they describe the ideal conditions that correspond to our system, however it allowsDes modèles informatiques contenant des données relatives à la qualité de l'air ainsi que des détails sur les zones urbaines vertes permettent de déterminer la quantité de polluants pouvant être éliminée de l'atmosphère par cette voie.
Computer models which include data on air quality as well as details of green urban areas can be used to quantify the amount of pollutants that can be removed from the atmosphere by this means.Au nombre de ces modèles figurent les modèles expérimentaux(comme les modèles informatiques, les études sur les animaux
These include experimental models(such as computer models, animal studies, and human-based laboratory research)Sa recherche multidisciplinaire examine l'utilisation de modèles informatiques et de logiciels de simulation pour résoudre des problèmes liés tant aux systèmes de la santé,
His interdisciplinary research interests include the use of computer modeling and simulation software for addressing health systems challenges, systems science,Le graphyne n'a pour l'instant pas été synthétisé en quantité suffisante pour être étudié, mais des modèles informatiques permettent de prédire certaines propriétés, sur la base de la géométrie de sa structure cristalline.
Graphyne has yet to be synthesized in significant quantities for study but through the use of computer models scientists have been able to predict several properties Douze emplacements de mesure ont été sélectionnés à l'intérieur de la zone d'étude afin de compléter la validation des modèles informatiques reproduisant le climat sonore généré par la circulation routière sur l'infrastructure routière existante.
Twelve measurement points were chosen within dans les soixante dernières années. Mais les spécialistes du réchauffement ont depuis longtemps des modèles informatiques prédisant ce bond des écarts de température.
the scientists who specialize in global warming have computer models that long ago predicted this range of temperature increase.manipuler un ensemble de variables et font appel à des modèles informatiques, des animaux ou des humains,
manipulate a set of variables using computer models, animals, or humans,La CEO n'est pas convaincue que les projets de compensation forestière s'appuieraient sur des modèles informatiques, lesquels représentent avec justesse la diversité,
The ECO is not satisfied that forest offset projects would use computer models that accurately represent the diversity,le développement de modèles informatiques du système nerveux
the development of computational models of the nervous systemidentification de signaux dans les gènes; modèles informatiques d'évolution des gènes(langages rationnels,
identification of signals in genes; Computer models of gene evolution(rational languages,La directrice exécutive de l'OSG, Ruth Pordes, a été enthousiasmée par les progrès réalisés:« Le fait que les scientifiques commencent à tester leurs modèles informatiques en conditions réelles
OSG Executive Director, Ruth Pordes, was enthusiastic about the progress achieved:"Just as important as the data transfer rate is the fact that the scientists are beginning to test their computing models under realistic conditions,
